约翰福音 13:11 - 圣经当代译本修订版

¹¹ 因为耶稣知道谁要出卖祂，所以说：“你们不是每一个都干净。”

中文标准译本

¹¹ 原来，耶稣知道要出卖他的是谁，所以说“你们不是每个人都干净。”

和合本修订版

¹¹ 耶稣已知道要出卖他的是谁，因此说“你们不都是干净的”。

新标点和合本 上帝版

¹¹ 耶稣原知道要卖他的是谁，所以说：「你们不都是干净的。」

新标点和合本 - 神版

¹¹ 耶稣原知道要卖他的是谁，所以说：「你们不都是干净的。」

新译本

¹¹ 原来耶稣知道谁要出卖他，所以他说“你们不是人人都是洁净的”。

约翰福音 13:11 Marejeleo ya Msalaba

约翰福音 13:18

我这话不是指着你们每一个人说的，我知道我拣选了谁。但这是为了要应验圣经上的话，‘吃我饭的人用脚踢我。’

约翰福音 13:2

吃晚饭的时候，魔鬼已经把出卖耶稣的念头放在加略人西门的儿子犹大的心里。

约翰福音 13:21

说完这番话，耶稣心里忧伤，便宣布说：“我实实在在地告诉你们，你们中间有一个人要出卖我。”

约翰福音 13:26

耶稣回答说：“我蘸一点饼给谁，就是谁。”耶稣就蘸了一点饼，递给加略人西门的儿子犹大。

约翰福音 17:12

我和他们在一起的时候，靠着你赐给我的名保守他们，护卫他们。除了那个注定灭亡的人以外，他们一个也没有灭亡，这是为了应验圣经上的话。

约翰福音 18:4

耶稣知道将要发生在自己身上的一切事，于是出来问他们：“你们找谁？”

约翰福音 2:25

不用别人告诉祂，祂也深知人的内心。