约翰一书 1:4 - 圣经当代译本修订版

⁴ 我们把这些话写给你们，好使大家都喜乐满溢。

中文标准译本

⁴ 我们写这些事， 好使我们大家的喜乐得以满足。

和合本修订版

⁴ 我们把这些事写给你们，使我们的喜乐得以满足。

新标点和合本 上帝版

⁴ 我们将这些话写给你们，使你们的喜乐充足。

新标点和合本 - 神版

⁴ 我们将这些话写给你们，使你们的喜乐充足。

新译本

⁴ 我们写这些事，是要使我们的喜乐充足。

约翰一书 1:4 Marejeleo ya Msalaba

以赛亚书 61:10

我因耶和华而无比喜乐， 因我的上帝而心里快乐， 因为祂给我穿上救恩的衣服、 披上公义的袍子， 使我像戴上华冠的新郎， 又像戴上饰物的新娘。

约翰福音 15:11

“我把这些事告诉你们，是要叫你们心里有我的喜乐，让你们的喜乐满溢。

约翰福音 16:24

你们从来没有奉我的名求过什么，你们现在求，就必得到，好使你们的喜乐满溢。

约翰福音 3:29

娶新娘的是新郎，伴郎听见新郎的声音，就会欢喜快乐。因此，我现在也心满意足了。

哥林多后书 1:24

我们并不是要操纵你们的信仰，而是要帮助你们，使你们喜乐，因为你们在信仰上已经站稳了。

以弗所书 3:19

并知道基督的爱远超越人的认知，好叫上帝无限的丰富充满你们。

约翰一书 2:1

我的孩子们，我写这些话给你们，是为了叫你们不要犯罪。如果有人犯了罪，在父那里我们有一位护慰者，就是那位义者耶稣基督。

约翰二书 1:12

我还有许多事要告诉你们，但不想借助纸墨，只希望到你们那里当面畅谈，使我们喜乐满溢。