约珥书 2:6 - 圣经当代译本修订版

⁶ 百姓一看到它们，就惊慌失措， 面如死灰。

中文标准译本

⁶ 在他们面前，万民痛苦， 人人脸色变得苍白。

和合本修订版

⁶ 在它们面前，万民伤恸， 脸都变色。

新标点和合本 上帝版

⁶ 它们一来，众民伤恸， 脸都变色。

新标点和合本 - 神版

⁶ 它们一来，众民伤恸， 脸都变色。

新译本

⁶ 在他们面前，万民苦恼， 人人脸红耳赤。

约珥书 2:6 Marejeleo ya Msalaba

诗篇 119:83

我形容枯槁，好像烟熏的皮袋， 但我仍然没有忘记你的律例。

以赛亚书 13:8

惊恐万状， 痛苦不堪，如同剧痛中分娩的妇人。 他们必吓得面面相觑，脸如火烧。

耶利米书 30:6

你们去问问看， 男人能分娩吗？ 为什么我看见男人们都双手捂着肚子， 好像分娩的妇人， 脸色苍白呢？

耶利米书 8:21

我为同胞的创伤而伤心， 我痛苦万分， 惊慌失措。

耶利米哀歌 4:8

现在，他们的面目比煤炭还黑， 走在街上无人认得。 他们骨瘦如柴，干如枯木。

那鸿书 2:10

尼尼微被洗劫一空！ 沦为废墟！ 一片荒凉！ 人们胆战心惊，双膝哆嗦， 浑身发抖，面色苍白。

那鸿书 2:11

如今那狮子的洞穴， 那喂养猛狮的地方在哪里呢？ 从前，雄狮、母狮和幼狮曾在那里出入， 无人惊扰。