约伯记 9:26 - 圣经当代译本修订版

²⁶ 我的岁月疾驰如蒲草船， 快如急降抓食的老鹰。

和合本修订版

²⁶ 我的日子如蒲草船掠过， 如鹰俯冲抓食。

新标点和合本 上帝版

²⁶ 我的日子过去如快船， 如急落抓食的鹰。

新标点和合本 - 神版

²⁶ 我的日子过去如快船， 如急落抓食的鹰。

新译本

²⁶ 我的日子消逝有如快船， 好象俯冲猛扑食物的鹰。

圣经–普通话本

²⁶ 我的生命像轻舟急下， 又像扑食的鹰猛冲而去。

约伯记 9:26 Marejeleo ya Msalaba

撒母耳记下 1:23

“扫罗和约拿单深受爱戴， 生死不分离。 他们比鹰更敏捷， 比狮子还强壮。

箴言 23:5

钱财眨眼之间消逝无踪， 它必长出翅膀如鹰飞去。

以赛亚书 18:2

那里派出的使节乘芦苇船行驶在水面上。 迅捷的使节啊， 去身材高大、皮肤光滑、 远近畏惧、强悍好战、 境内河流纵横的民族那里吧！

耶利米书 4:13

看啊，仇敌必如云涌来， 他的战车快如旋风， 他的战马比飞鹰还快。 我们有祸了！ 我们灭亡了！

耶利米哀歌 4:19

追赶我们的人比飞鹰更快， 他们在山上追捕我们， 在旷野伏击我们。

哈巴谷书 1:8

“他们的马比豹子还快， 比夜间的豺狼还猛。 他们的骑兵从远方飞驰而来， 如鹰扑食。

申命记 28:49

“耶和华要使一国从遥远的地极兴起，他们要如鹰飞来袭击你们。你们不懂他们的语言。