约伯记 9:13 - 圣经当代译本修订版

¹³ 上帝不会忍怒不发， 海怪的帮手必屈膝在祂脚前。

和合本修订版

¹³ “上帝必不收回他的怒气， 扶助拉哈伯的，屈身在上帝以下。

新标点和合本 上帝版

¹³ 上帝必不收回他的怒气； 扶助拉哈伯的，屈身在他以下。

新标点和合本 - 神版

¹³ 神必不收回他的怒气； 扶助拉哈伯的，屈身在他以下。

新译本

¹³ 神必不抑制他的怒气， 海怪拉哈伯的助手都俯伏在他以下。

圣经–普通话本

¹³ 他是上帝，他不压制自己的怒气， 即便纵容海怪的拉哈伯也会被他的怒气所慑服。

约伯记 9:13 Marejeleo ya Msalaba

约伯记 26:12

祂的能力使大海平静， 祂运用智慧击碎海怪。

诗篇 87:4

“我要把埃及人、巴比伦人、非利士人、泰尔人和古实人列为认识我的民族， 视他们为生在锡安的人。”

诗篇 89:10

你击碎海怪，使其毙命， 以大能的臂膀驱散仇敌。

以赛亚书 30:7

埃及的帮助是徒然的， 所以我称她为“没用的拉哈伯”。

以赛亚书 5:25

因此，耶和华向祂的子民发怒， 伸手击打他们。 山岭震动， 他们横尸街头，犹如粪土。 虽然如此，耶和华的怒气还没有止息， 祂降罚的手仍没有收回。

以赛亚书 51:9

耶和华啊，伸出臂膀， 施展能力吧，施展能力吧， 像从前的日子、远古的时代。 难道不是你砍碎了拉哈伯， 刺死了海怪吗？