约伯记 6:2 - 圣经当代译本修订版

² “要是能称量我的苦难， 把我的灾殃放在秤上，

和合本修订版

² “惟愿我的烦恼被秤一秤， 我一切的灾害放在天平里，

新标点和合本 上帝版

² 惟愿我的烦恼称一称， 我一切的灾害放在天平里；

新标点和合本 - 神版

² 惟愿我的烦恼称一称， 我一切的灾害放在天平里；

新译本

² “但愿称称我的烦恼， 把我的灾害一起放在天平上。

圣经–普通话本

² “但愿我的愁烦能够称量， 但愿我的不幸能与之一起放到天平上。

约伯记 6:2 Marejeleo ya Msalaba

约伯记 23:2

“我的哀诉至今充满苦楚， 祂的责罚使我呻吟不止。

约伯记 31:6

愿上帝把我放在公义的天平上称量， 让祂知道我的清白。

约伯记 4:5

但现在苦难一来， 你便灰心丧胆； 灾祸来临， 你便惊慌失措。

约伯记 6:1

约伯回答说：

箴言 14:10

心头的愁苦，唯有自己明白； 心中的喜乐，外人无法分享。