约伯记 41:4 - 圣经当代译本修订版

⁴ 它岂肯与你立约， 一生做你的奴隶？

和合本修订版

⁴ 它岂肯与你立约， 让你拿它永远作奴仆吗？

新标点和合本 上帝版

⁴ 岂肯与你立约， 使你拿它永远作奴仆吗？

新标点和合本 - 神版

⁴ 岂肯与你立约， 使你拿它永远作奴仆吗？

新译本

⁴ 牠肯与你立约， 好使你永远奴役牠吗？

圣经–普通话本

⁴ 它可会与你立约， 终生服侍你？

约伯记 41:4 Marejeleo ya Msalaba

创世记 1:28

上帝赐福给他们，对他们说：“你们要生养众多，遍满地面，治理大地，管理海里的鱼、空中的鸟以及地上的各种动物。”

约伯记 41:3

它岂会向你连连求饶， 对你说柔和的话？

约伯记 41:5

你岂能拿它当小鸟玩耍， 或拴起来给幼女取乐？

出埃及记 21:6

主人就要带他到审判官面前，让他靠着门或门框，用锥子为他穿耳洞。这样，他就要永远服侍主人。

申命记 15:17

你们就要让他靠在门上，用锥子在他耳朵上扎个洞，他便终身成为你们的奴仆。对待婢女也要这样。

撒母耳记上 11:1

亚扪人拿辖率军上来围困基列·雅比，城内的居民对拿辖说：“你与我们立约吧！我们愿意服侍你。”