约伯记 41:31 - 圣经当代译本修订版

³¹ 它使深渊如锅翻腾， 使大海如油锅滚动。

和合本修订版

³¹ 它使深渊滚沸如锅， 使海洋如锅中膏油。

新标点和合本 上帝版

³¹ 它使深渊开滚如锅， 使洋海如锅中的膏油。

新标点和合本 - 神版

³¹ 它使深渊开滚如锅， 使洋海如锅中的膏油。

新译本

³¹ 牠使深渊沸腾， 牠搅动海洋如在鼎中调制膏油。

圣经–普通话本

³¹ 它搅动大海， 使海水像在锅里滚沸翻腾， 大海如同热油泛起泡沫。

约伯记 41:31 Marejeleo ya Msalaba

约伯记 41:30

它腹部有锋利的瓦片， 在淤泥上留下道道耙痕。

约伯记 41:32

它游过后留下一道波光， 使深渊仿佛披上银发。