约伯记 34:6 - 圣经当代译本修订版

⁶ 我虽然有理，却被认为是撒谎者； 我虽然无过，却受到致命的创伤。’

和合本修订版

⁶ 我有理，岂能说谎呢？ 我无过，受的箭伤却不能医治。’

新标点和合本 上帝版

⁶ 我虽有理，还算为说谎言的； 我虽无过，受的伤还不能医治。

新标点和合本 - 神版

⁶ 我虽有理，还算为说谎言的； 我虽无过，受的伤还不能医治。

新译本

⁶ 我虽然有公理，却被认为是说谎的； 我虽然毫无过犯，我所受的箭伤却无法医治。’

圣经–普通话本

⁶ 尽管我品行端正， 但却被诬为骗子； 尽管我没有犯罪， 却受到致命的伤害。’

约伯记 34:6 Marejeleo ya Msalaba

约伯记 16:13

祂的弓箭手四面围住我， 祂毫不留情地刺透我的肾脏， 使我肝胆涂地。

约伯记 33:9

‘我纯全无过， 我清白无罪，

约伯记 6:4

因为全能者的箭射中我， 箭毒侵蚀我的灵， 祂使恐惧列队袭来。

耶利米书 15:18

为什么我的痛楚无休无止？ 为什么我的创伤无法治愈？ 难道你要像一条时断时流的小溪一样靠不住吗？