约伯记 30:31 - 圣经当代译本修订版

³¹ 我的琴唱出哀乐， 我的箫奏出悲鸣。

和合本修订版

³¹ 我的琴音变为哀泣； 我的箫声变为哭声。”

新标点和合本 上帝版

³¹ 所以，我的琴音变为悲音； 我的箫声变为哭声。

新标点和合本 - 神版

³¹ 所以，我的琴音变为悲音； 我的箫声变为哭声。

新译本

³¹ 所以我的琴音变为哀音， 我的箫声变为哭声。”

圣经–普通话本

³¹ 我的竖琴唱着悲歌， 我的长笛吹出哀怨的哭声。

约伯记 30:31 Marejeleo ya Msalaba

约伯记 30:28

我皮肤发黑，不是因为日晒， 我在会众中站起来呼救。

传道书 3:4

哭泣有时，欢笑有时； 哀伤有时，雀跃有时；

以赛亚书 21:4

我心慌意乱，惊惧不堪， 我期盼的黄昏却令我恐惧。

以赛亚书 22:12

那日，主——万军之耶和华要你们哭泣哀号， 剃光头发，身披麻衣。

耶利米哀歌 5:15

我们心中的快乐消失， 我们的舞蹈变成了哀哭。

但以理书 6:18

王回宫后，整夜禁食，拒绝娱乐，无法入睡。

阿摩司书 8:10

我要使你们的节期变为丧礼， 叫你们的欢歌变为哀歌。 我要使你们都腰束麻布，剃光头发； 我要使你们伤心欲绝，如丧独生子； 我要使那日成为痛苦的日子。”