约伯记 3:7 - 圣经当代译本修订版

⁷ 愿那夜无人生育， 毫无快乐之声。

和合本修订版

⁷ 看哪，愿那夜没有生育， 其间也没有欢乐的声音。

新标点和合本 上帝版

⁷ 愿那夜没有生育， 其间也没有欢乐的声音。

新标点和合本 - 神版

⁷ 愿那夜没有生育， 其间也没有欢乐的声音。

新译本

⁷ 愿那夜没有生育， 也没有欢乐的声音。

圣经–普通话本

⁷ 愿那是不会受孕之夜， 愿那是没有欢乐的夜晚。

约伯记 3:7 Marejeleo ya Msalaba

约伯记 3:6

愿那夜被幽暗吞噬， 不列在年日中， 不算在岁月里。

约伯记 3:8

愿那些咒诅白日、 能惹动海怪的人， 咒诅那夜。

以赛亚书 24:8

愉快的鼓声止息， 悦耳的琴音消失， 宴乐的喧闹不复听闻。

耶利米书 7:34

我要使犹大各城和耶路撒冷街上的欢乐声、新郎和新娘的欢笑声全部消失，因为大地必荒凉。”