约伯记 23:2 - 圣经当代译本修订版

² “我的哀诉至今充满苦楚， 祂的责罚使我呻吟不止。

和合本修订版

² “如今我的哀告还算为悖逆； 我虽唉哼，他的手仍然重重责罚我。

新标点和合本 上帝版

² 如今我的哀告还算为悖逆； 我的责罚比我的唉哼还重。

新标点和合本 - 神版

² 如今我的哀告还算为悖逆； 我的责罚比我的唉哼还重。

新译本

² “直到今日我还有苦情要申诉， 我虽然叹息，他的手仍然沉重。

圣经–普通话本

² “我的哀怨至今依然悲苦， 但我尽力不大放悲声。

约伯记 23:2 Marejeleo ya Msalaba

约伯记 10:1

“我厌恶自己的生命， 我要倾诉我的哀怨， 吐露心中的苦水。

约伯记 11:6

告诉你智慧的奥秘， 因为真智慧深奥难懂。 要知道，上帝没有追究你全部的罪愆。

约伯记 23:1

约伯回答说：

约伯记 23:3

但愿我知道何处能寻见上帝， 知道怎样去祂的居所。

约伯记 34:37

他的叛逆使他罪上加罪， 他在我们中间拍手讥笑， 用许多话亵渎上帝。”

约伯记 7:11

“因此我不再缄默不语， 我要吐露胸中的悲痛， 倾诉心里的苦楚。

诗篇 32:4

你的手昼夜重压我， 我的精力如水在盛夏枯竭。（细拉）

耶利米哀歌 3:28

受耶和华管教时， 要默然独坐。

以西结书 24:16

“人子啊，我要击打你，夺去你心爱的人，你不可悲伤，也不可流泪哭泣。