约书亚记 24:13 - 圣经当代译本修订版

¹³ 你们没有开垦土地，也没有建造城邑，但我赐给你们土地和城邑，使你们住在其中，享用别人栽种的葡萄园和橄榄园的果子。’

中文标准译本

¹³ 我把不是你们辛劳所得的土地赐给了你们；不是你们建造的城，你们住在其中，不是你们栽种的葡萄园和橄榄园，你们得以享用。

和合本修订版

¹³ 我赐给你们的地，不是你们开垦的；我赐给你们的城镇，不是你们建造的。你们却住在其中，又得吃那不是你们栽植的葡萄园和橄榄园的果子。’

新标点和合本 上帝版

¹³ 我赐给你们地土，非你们所修治的；我赐给你们城邑，非你们所建造的。你们就住在其中，又得吃非你们所栽种的葡萄园、橄榄园的果子。』

新标点和合本 - 神版

¹³ 我赐给你们地土，非你们所修治的；我赐给你们城邑，非你们所建造的。你们就住在其中，又得吃非你们所栽种的葡萄园、橄榄园的果子。』

新译本

¹³ 我赐给你们的土地，不是你们劳苦开垦的；我赐给你们的城市，不是你们建造的，你们却住在城中；你们享用的葡萄园和橄榄园，也不是你们栽种的。’

约书亚记 24:13 Marejeleo ya Msalaba

出埃及记 6:8

我必带领你们进入我举手起誓要给亚伯拉罕、以撒和雅各的那片土地，把它赐给你们作产业。我是耶和华。’”

箴言 13:22

善人为子孙留下产业， 罪人给义人积聚财富。

申命记 19:1

“你们的上帝耶和华毁灭那些民族，把他们的土地赐给你们，使你们赶走他们，住进他们的城邑和房屋后，

申命记 8:7

因为祂要带你们到一个佳美之地。那里的谷中和山间流淌着条条溪流、股股清泉；

约书亚记 11:13

以色列人只烧毁了夏琐，没有烧建在山丘上的其他城池。

约书亚记 21:45

耶和华给以色列人的美好应许没有一句落空，全部实现了。