箴言 9:17 - 圣经当代译本修订版

¹⁷ “偷来的水甜，偷来的饼香。”

中文标准译本

¹⁷ “偷来的水是甜的， 暗中吃的饼是香的！”

和合本修订版

¹⁷ “偷来的水是甜的， 暗藏的饼是美的。”

新标点和合本 上帝版

¹⁷ 偷来的水是甜的， 暗吃的饼是好的。

新标点和合本 - 神版

¹⁷ 偷来的水是甜的， 暗吃的饼是好的。

新译本

¹⁷ “偷来的水是甜的， 在暗中吃的饼是美味的。”

箴言 9:17 Marejeleo ya Msalaba

创世记 3:6

女人见那棵树上的果子可口，悦人眼目，可使人有智慧，就摘下来吃了。她又把果子给跟她在一起的丈夫，他也吃了。

箴言 20:17

骗来的饼觉得香甜， 最后却是满口泥沙。

箴言 30:20

淫妇的道是这样： 她吃完就擦擦嘴， 说，“我没有做坏事。”

箴言 5:16

你的泉水岂可外流？ 你的河水怎可溢到街上？

箴言 5:18

要使你的泉源蒙福， 要爱你年轻时所娶的妻。

罗马书 7:8

然而，罪却趁机利用诫命在我里面生出各种贪念，因为没有律法，罪是死的。

以弗所书 5:12

因为那些人暗地里做的事就是提起来都觉得可耻。