箴言 3:34 - 圣经当代译本修订版

³⁴ 耶和华讥笑好讥诮的人， 恩待谦卑的人。

中文标准译本

³⁴ 他讥讽那些讥讽者， 把恩惠赐给卑微人。

和合本修订版

³⁴ 他讥诮那爱讥诮的人； 但赐恩给谦卑的人。

新标点和合本 上帝版

³⁴ 他讥诮那好讥诮的人， 赐恩给谦卑的人。

新标点和合本 - 神版

³⁴ 他讥诮那好讥诮的人， 赐恩给谦卑的人。

新译本

³⁴ 他讥笑那些好讥笑的人， 却赐恩给谦卑的人。

箴言 3:34 Marejeleo ya Msalaba

诗篇 138:6

耶和华虽至高无上， 却仍看顾卑微的人， 祂对骄傲的人也了如指掌。

诗篇 18:26

纯洁的人，你以纯洁待他； 乖谬的人，你以计谋待他。

箴言 1:26

因此， 你们遭遇灾难时， 我必发笑； 惊恐临到你们时， 我必嗤笑。

箴言 14:9

愚妄人戏看罪恶， 正直人彼此恩待。

箴言 16:19

宁可谦卑地与贫寒人相处， 也不跟狂傲人共享战利品。

箴言 19:29

刑罚用来对付嘲讽者， 鞭子用来责打愚人背。

箴言 21:24

嘲讽者狂妄自大， 行事骄横无比。

箴言 9:12

人有智慧，自得益处； 人好嘲讽，自食恶果。

以赛亚书 57:15

那至高至上、永远长存的圣者说： “我住在至高至圣之处， 但我也跟痛悔、 谦卑的人同住， 使他们心灵振作起来。

雅各书 4:6

但上帝赐给我们更大的恩典，所以圣经上说：“上帝阻挡骄傲的人，恩待谦卑的人。”

彼得前书 5:5

你们年轻的要顺服年长的，大家都要存谦卑的心彼此服侍。因为上帝阻挡骄傲的人，恩待谦卑的人。