箴言 27:8 - 圣经当代译本修订版

⁸ 离乡背井的人就像离巢的飞鸟。

中文标准译本

⁸ 人离开自己的地方漂泊， 就像雀鸟离开自己的窝巢漂游。

和合本修订版

⁸ 人离故乡漂泊， 就像雀鸟离窝四处飞翔。

新标点和合本 上帝版

⁸ 人离本处飘流， 好像雀鸟离窝游飞。

新标点和合本 - 神版

⁸ 人离本处飘流， 好像雀鸟离窝游飞。

新译本

⁸ 离家的人到处飘泊， 好象离巢的雀鸟到处游飞一样。

箴言 27:8 Marejeleo ya Msalaba

创世记 21:14

第二天，亚伯拉罕清早起来，把食物和一皮袋水给了夏甲，放在她肩上，让她和孩子离开。夏甲就走了，在别示巴的旷野流浪。

创世记 4:16

该隐离开耶和华，来到伊甸东边的挪得住下来。

列王纪上 11:22

法老问他：“你为什么要回国呢？你在我这里还缺什么吗？”哈达答道：“什么都不缺，但还是求王准我回国。”

列王纪上 19:9

他进了一个山洞，在里面过夜。耶和华就问他：“以利亚，你在这里做什么？”

箴言 21:16

人偏离明智之道， 终必与阴魂为伍。

箴言 26:2

麻雀翻飞，燕子翱翔， 咒诅不会无端降临。

箴言 27:7

饱足的人连蜂蜜也嫌弃， 饥饿的人吃苦食也甘甜。

以赛亚书 16:2

在亚嫩河渡口， 摩押人如同被赶离巢穴的飞鸟。

约拿书 1:3

可是，约拿却起身逃往他施，想躲避耶和华。他到了约帕港，找到一艘要开往他施的船，就付了船费，上了船，想和众人一起去他施，好躲避耶和华。

哥林多前书 7:20

各人应当保持自己蒙召时的身份。

犹大书 1:13

是海中的狂涛，翻动着自己可耻的泡沫；是流荡的星星，有幽幽黑暗永远留给他们。

撒母耳记上 22:5

迦得先知吩咐大卫离开堡垒回犹大去，大卫就动身前往哈列的树林。