箴言 21:8 - 圣经当代译本修订版

⁸ 犯罪的人行径扭曲， 纯洁的人行为正直。

中文标准译本

⁸ 有罪的人，道路弯曲； 纯洁的人，行为正直。

和合本修订版

⁸ 有罪的人其路弯曲； 纯洁的人行为正直。

新标点和合本 上帝版

⁸ 负罪之人的路甚是弯曲； 至于清洁的人，他所行的乃是正直。

新标点和合本 - 神版

⁸ 负罪之人的路甚是弯曲； 至于清洁的人，他所行的乃是正直。

新译本

⁸ 罪人的道路充满狡诈， 清洁的人，行为正直。

箴言 21:8 Marejeleo ya Msalaba

创世记 6:12

上帝看见大地败坏了，因为世人都行为败坏。

箴言 15:26

耶和华憎恨恶念， 恩言乃是纯洁的。

箴言 2:15

他们的道路歪邪，行径扭曲。

箴言 21:9

宁愿住在屋顶的一角， 也不跟争闹之妻同屋。

箴言 30:12

有一种人自以为纯洁， 却没有洗掉自己的污秽。

传道书 7:29

我只发现一件事，上帝造的人本来正直，人却找出各种诡计。”

传道书 9:3

在日光之下有一件可悲的事，就是人的命运都一样。况且，人内心都充满邪恶，活着的时候行事狂妄，之后都步入死亡。

以赛亚书 26:7

义人的道路是平坦的， 公正的主啊，你必修平义人所走的道路。

以赛亚书 59:8

你们不知道平安之路， 你们的行径毫无公正； 你们走歪门邪道， 跟从你们的必不知何为平安。

但以理书 12:10

许多人必被净化、洗涤、炼净。但恶人必依旧作恶，他们无人明白，只有智者能明白。

马太福音 12:33

“好树结好果子，坏树结坏果子，看果子就能知道树的好坏。

马太福音 5:8

心灵纯洁的人有福了， 因为他们必看见上帝。

使徒行传 15:9

上帝对他们和我们一视同仁，祂借着他们的信心洁净了他们的心灵。

哥林多前书 3:3

你们仍是属肉体的人，因为你们中间有嫉妒、争斗。这岂不证明你们是属肉体的，行事为人和世人一样吗？

提多书 1:15

对洁净的人而言，一切都是洁净的；对污秽不信的人而言，什么都不洁净，连他们的思想和良心都是污秽的。

提多书 2:14

主耶稣为我们牺牲自己，要救赎我们脱离一切罪恶，并洁净我们，使我们做祂热心行善的子民。

提多书 3:3

从前我们也愚蠢、悖逆、易受迷惑，受各种私欲和享乐驱使，心里充满恶念和嫉妒，令人憎恶，也彼此憎恨。

提多书 3:5

借着重生之洗和圣灵的更新拯救了我们，这并非因为我们有义行，而是因为祂的怜悯。

约翰一书 2:29

你们既然知道祂是公义的，也该知道所有行义的人都是从上帝生的。

约翰一书 3:3

凡心存这种盼望的人都会自洁，因为祂是圣洁的。