箴言 15:1 - 圣经当代译本修订版

¹ 温和的回答平息怒气， 粗暴的言词激起愤怒。

中文标准译本

¹ 温和的回答，使怒火消退； 尖刻的话语，会激起怒气。

和合本修订版

¹ 回答柔和，使怒消退； 言语粗暴，触动怒气。

新标点和合本 上帝版

¹ 回答柔和，使怒消退； 言语暴戾，触动怒气。

新标点和合本 - 神版

¹ 回答柔和，使怒消退； 言语暴戾，触动怒气。

新译本

¹ 柔和的回答使烈怒消退， 暴戾的话激动怒气。

箴言 15:1 Marejeleo ya Msalaba

撒母耳记下 19:43

以色列人说：“但我们和王有十份的情分，我们在大卫身上比你们更有份。你们为什么轻视我们？难道不是我们首先提出要请王回来的吗？” 但犹大人的态度比以色列人还要强硬。

列王纪上 12:7

他们回禀说：“现今王若像仆人一样服侍民众，对他们好言相待，他们会永远做王的仆人。”

历代志下 10:7

他们回禀说：“王若善待这些百姓，使他们喜悦，对他们好言相待，他们会永远做王的仆人。”

约伯记 41:3

它岂会向你连连求饶， 对你说柔和的话？

箴言 10:12

恨能挑起纷争， 爱能遮掩一切过犯。

箴言 15:18

脾气暴躁，惹起争端； 忍耐克制，平息纠纷。

箴言 25:15

坚忍的耐心说服君王， 柔和的舌头折断骨头。

箴言 28:25

贪得无厌的人挑起纷争， 信靠耶和华的富足昌盛。

箴言 29:22

愤怒的人挑起纷争， 暴躁的人多有过犯。

箴言 29:8

狂徒煽动全城， 智者平息众怒。

使徒行传 19:41

说完，便叫众人散去。