申命记 6:21 - 圣经当代译本修订版

²¹ 你们要告诉他们，‘我们曾在埃及做法老的奴隶，耶和华用大能的手带我们出埃及。

中文标准译本

²¹ 你要对你的儿子说：“我们曾在埃及给法老作奴隶，耶和华用大能的手把我们从埃及领了出来。

和合本修订版

²¹ 你要告诉你的儿子说：‘我们在埃及作过法老的奴仆，耶和华用大能的手将我们从埃及领出来。

新标点和合本 上帝版

²¹ 你就告诉你的儿子说：『我们在埃及作过法老的奴仆；耶和华用大能的手将我们从埃及领出来，

新标点和合本 - 神版

²¹ 你就告诉你的儿子说：『我们在埃及作过法老的奴仆；耶和华用大能的手将我们从埃及领出来，

新译本

²¹ 你就要对你的儿子说：‘我们在埃及曾经作过法老的奴仆，耶和华却用大能把我们从埃及领了出来。

申命记 6:21 Marejeleo ya Msalaba

创世记 19:16

罗得却犹豫不决，天使便拉着罗得及其妻子和两个女儿的手出去，将他们带出去，安置在城外，因为耶和华怜悯他们。

诗篇 78:7

这样，他们就会信靠上帝， 遵行祂的命令， 不忘记祂的作为；

出埃及记 13:14

将来你们的子孙问起这件事的意义，你们就回答，‘耶和华曾经用大能的手把我们从受奴役之地埃及带出来。

出埃及记 13:16

这事就像你们手上的记号和额上的标记，以牢记耶和华曾用大能的手带我们出埃及。”

出埃及记 13:3

摩西对百姓说：“你们要记住离开埃及的这一天，因为耶和华用大能的手把你们从受奴役之地解救出来。不可吃带酵的食物。

出埃及记 13:9

这节期对你们而言，就像你们手上的记号和额上的提醒，叫你们记得耶和华的律法，祂曾经用大能的手带你们出埃及。

出埃及记 20:2

“我是你的上帝耶和华，曾把你从受奴役之地埃及领出来。

出埃及记 3:19

我也知道除非我用大能的手向他施压，不然埃及王不会让你们离开。

以赛亚书 51:1

耶和华说：“追求公义、 寻求耶和华的人啊，听我说。 你们要追想那磐石， 你们是从那里被凿出来的； 你们要追想那岩穴， 你们是从那里被挖出来的。

申命记 15:15

要记住，你们曾在埃及做奴隶，你们的上帝耶和华救赎了你们。所以，我今天吩咐你们这样做。

申命记 4:34

有哪个神明像你们的上帝耶和华那样在埃及当着你们的面降灾祸、行神迹奇事、发起战争、伸出臂膀、施展大能的手、以伟大而可畏的作为拯救一族脱离异邦？

申命记 5:15

要记住，你曾在埃及做奴隶，你的上帝耶和华伸出臂膀，用大能的手把你从那里领出来。因此，你的上帝耶和华吩咐你守安息日。

申命记 5:6

“‘我是你的上帝耶和华，曾把你从受奴役之地埃及领出来。

申命记 6:20

“将来你们的子孙会问，‘我们的上帝耶和华给你们颁布这些法度、律例和典章是什么意思？’

申命记 6:22

我们亲眼看见耶和华行伟大而可畏的神迹奇事，惩罚埃及和法老全家。