申命记 27:9 - 圣经当代译本修订版

⁹ 摩西和利未祭司对全体以色列人说：“以色列人啊，要肃静聆听！你们今天已成为你们上帝耶和华的子民。

中文标准译本

⁹ 接着，摩西和利未祭司们向全体以色列人宣告说：“以色列啊，你要安静听：今天你成为你的神耶和华的子民了！

和合本修订版

⁹ 摩西和利未家的祭司吩咐以色列众人说：“以色列啊，你要静默倾听！你今日已成为耶和华－你上帝的子民了。

新标点和合本 上帝版

⁹ 摩西和祭司利未人晓谕以色列众人说：「以色列啊，要默默静听。你今日成为耶和华—你上帝的百姓了。

新标点和合本 - 神版

⁹ 摩西和祭司利未人晓谕以色列众人说：「以色列啊，要默默静听。你今日成为耶和华－你　神的百姓了。

新译本

⁹ 摩西和利未支派的祭司对以色列众人说：“以色列啊，要默默静听；今日你已经成为耶和华你的　神的子民了。

申命记 27:9 Marejeleo ya Msalaba

撒母耳记下 7:24

你让以色列人永远做你的子民，你耶和华做他们的上帝。

罗马书 6:22

但现在你们已从罪中得到释放，做了上帝的奴仆，结果使你们圣洁，最终得到永生。

申命记 27:10

你们要听从祂，遵守祂的诫命和律例，就是我今天吩咐你们的。”

申命记 27:8

你们要把这律法一字不漏、清清楚楚地写在那几块大石上。”