申命记 26:12 - 圣经当代译本修订版

¹² “每逢第三年是十一奉献年。你们应当把自己所有出产的十分之一拿出来分给利未人、寄居者和孤儿寡妇，使他们在你们居住的城邑吃饱喝足。

中文标准译本

¹² 每个第三年，就是在十一奉献年，当你献完了你所有收成的十分之一，并且分给了利未人、寄居者、孤儿和寡妇，使他们在你城中吃得饱足，

和合本修订版

¹² “每逢第三年，就是捐十分之一的那年，你从你一切土产中取了十分之一，要分给利未人、寄居的、孤儿和寡妇，使他们在你的城镇中可以吃得饱足。

新标点和合本 上帝版

¹² 「每逢三年，就是十分取一之年，你取完了一切土产的十分之一，要分给利未人和寄居的，与孤儿寡妇，使他们在你城中可以吃得饱足。

新标点和合本 - 神版

¹² 「每逢三年，就是十分取一之年，你取完了一切土产的十分之一，要分给利未人和寄居的，与孤儿寡妇，使他们在你城中可以吃得饱足。

新译本

¹² “每逢第三年，就是十分献一之年，你把一切出产的十分之一完全取出，分给利未人、寄居的和孤儿寡妇，使他们在你的城中吃饱了以后，

申命记 26:12 Marejeleo ya Msalaba

创世记 47:24

但是你们在收成时要把五分之一给法老，其余的，你们可以留下来作种子和全家人的口粮。”

创世记 47:26

于是，约瑟立下一条关于埃及土地的法令，到今天还有效，就是埃及出产的五分之一归给法老。只有祭司的田地不归法老。

箴言 14:21

藐视邻舍是罪过， 怜悯穷人蒙福乐。

利未记 27:30

“土地的所有出产中，不论是谷物还是树上的果实，十分之一属于耶和华，是耶和华的圣物。

民数记 18:24

因为我已经把以色列人献给耶和华的十分之一举祭赐给他们作产业。因此，我吩咐他们不可在以色列人中有产业。”

申命记 16:14

住棚节期间，你们要和儿女、仆婢、同城的利未人、寄居者及孤儿寡妇一起欢庆。

希伯来书 7:5

按照摩西律法，那些做祭司的利未后裔可以照例向百姓，就是自己的同胞收取十分之一，尽管他们也是亚伯拉罕的后裔。

希伯来书 7:9

也可以说，连接受十分之一奉献的利未也透过亚伯拉罕向麦基洗德纳了十分之一。