申命记 14:21 - 圣经当代译本修订版

²¹ “你们不可吃死掉的动物，但可以送给住在你们城里的外族人吃，或卖给其他外族人。因为你们是你们的上帝耶和华的圣民。你们不可用母山羊的奶煮它的羊羔。

中文标准译本

²¹ 你们不可吃任何自然死去的动物，只可以给你城里的寄居者吃，或者卖给外邦人，因为你是归属你的神耶和华的圣洁之民。你不可用母羊的奶煮小羊羔。

和合本修订版

²¹ “凡自然死去的动物，你们都不可吃，可以给城里寄居的人吃，或卖给外人，因为你是属于耶和华－你上帝神圣的子民。 “不可用母山羊的奶来煮它的小山羊。”

新标点和合本 上帝版

²¹ 「凡自死的，你们都不可吃，可以给你城里寄居的吃，或卖与外人吃，因为你是归耶和华—你上帝为圣洁的民。 「不可用山羊羔母的奶煮山羊羔。」

新标点和合本 - 神版

²¹ 「凡自死的，你们都不可吃，可以给你城里寄居的吃，或卖与外人吃，因为你是归耶和华－你　神为圣洁的民。 「不可用山羊羔母的奶煮山羊羔。」

新译本

²¹ “自死的动物，你们都不可吃；可以送给你城里的寄居者吃，或是卖给外族人吃，因为你是归耶和华为圣的子民；不可用山羊羔母的奶煮山羊羔。

申命记 14:21 Marejeleo ya Msalaba

出埃及记 19:6

你们要归于我，作祭司之国、圣洁之邦。这些话你要告诉以色列人。’”

出埃及记 22:30

也要献上头生的牛羊，它们生下来后可以留在母亲身边七天，第八天要献给我。

出埃及记 23:19

要把田中最好的初熟之物送到你们的上帝耶和华的殿中。不可用母山羊的奶煮它的小羊羔。

出埃及记 34:26

“要把田中最好的初熟之物送到你们的上帝耶和华的殿中。 “不可用母山羊的奶煮它的小羊羔。”

以西结书 4:14

我说：“唉，主耶和华啊！我从来没有玷污过自己，我自幼至今从未吃过自然死去的或被野兽撕碎的动物，不洁净的肉从未入过我的口。”

以西结书 44:31

无论是自然死亡的，还是被其他野兽咬死的禽兽，祭司都不可吃。

但以理书 12:7

我听见身穿细麻衣、站在河水之上的人向天举起双手，凭永活者起誓说：“再过三年半，等摧毁圣民的权势结束时，这一切事都要成就。”

但以理书 8:24

他势力强大，却不是靠自己的力量。他必带来可怕的毁灭，而且凡事亨通，他必毁灭强者和圣民。

利未记 11:40

任何人如果吃它的肉，或拿它的尸体，都必须洗净衣服，等到傍晚才能洁净。

利未记 17:15

不论以色列人还是外族人，若吃了自然死亡或被野兽撕裂的动物，就不洁净。他必须洗衣、沐浴，等到傍晚才能洁净，

利未记 22:8

他不可吃自然死亡或被野兽撕裂的动物，免得因此而不洁净。我是耶和华。

使徒行传 15:20

我们只需写信吩咐他们远避被偶像玷污之物，不可淫乱，不可吃勒死的牲畜和血。

罗马书 12:2

你们不可追随这世界的潮流，要随着思想的不断更新而改变，这样就能明辨上帝的旨意，知道什么是良善、纯全、蒙祂悦纳的。

申命记 14:2

因为你们是你们的上帝耶和华的圣民，祂从天下万族中拣选你们作祂宝贵的产业。

申命记 14:20

凡有翅膀的洁净之物，你们都可以吃。

申命记 7:6

因为你们是你们的上帝耶和华的圣民，祂从天下万族中拣选你们做祂宝贵的子民。

彼得前书 1:16

因为圣经上说：“你们要圣洁，因为我是圣洁的。”