Biblia Todo Logo
Biblia ya mtandaoni
- Matangazo -




申命记 11:1 - 圣经当代译本修订版

1 “你们要爱你们的上帝耶和华,时刻遵守祂的吩咐、律例、典章和诫命。

Tazama sura Nakili

中文标准译本

1 因此,你要爱耶和华你的神,终生谨守他的吩咐、律例、法规和诫命。

Tazama sura Nakili

和合本修订版

1 “你要爱耶和华-你的上帝,天天遵守他的吩咐、律例、典章、诫命。

Tazama sura Nakili

新标点和合本 上帝版

1 「你要爱耶和华—你的上帝,常守他的吩咐、律例、典章、诫命。

Tazama sura Nakili

新标点和合本 - 神版

1 「你要爱耶和华-你的 神,常守他的吩咐、律例、典章、诫命。

Tazama sura Nakili

新译本

1 “所以你要爱耶和华你的 神,常常遵守他的吩咐、律例、典章和诫命。

Tazama sura Nakili




申命记 11:1
22 Marejeleo ya Msalaba  

祂这样做是要使他们持守祂的命令, 遵行祂的律法。 你们要赞美耶和华!


我爱耶和华, 因为祂垂听了我的呼求和祷告。


我是你们的上帝耶和华,你们要恪守我的律例,谨遵我的典章,


你们要遵守我的命令,不要效法那片土地上居民的恶俗,以致玷污自己。我是你们的上帝耶和华。”


他们要遵守我的命令,免得他们犯罪,因亵渎我的命令而死亡。我是使他们圣洁的耶和华。


七天之内,你们必须日夜待在会幕门口,要遵守耶和华的吩咐,免得你们死亡。这是耶和华对我的吩咐。”


“万军之耶和华说,‘你若遵行我的道,谨守我的吩咐,便可以管理我的家,看守我的院宇。我必让你在这些侍立的天使中间自由出入。


“以色列人啊,你们的上帝耶和华对你们有何要求?无非要你们敬畏祂,遵行祂的旨意,爱祂,全心全意地事奉祂,


“如果你们谨遵我今天吩咐你们的诫命,全心全意地爱你们的上帝耶和华,事奉祂,


如果你们谨遵我吩咐你们的这一切诫命——爱你们的上帝耶和华,遵行祂的旨意,依靠祂,


你们要跟从你们的上帝耶和华,敬畏祂,遵守祂的诫命,听从祂的话,事奉祂,倚靠祂。


你们要听从祂,遵守祂的诫命和律例,就是我今天吩咐你们的。”


你们的上帝耶和华要洁净你们和你们子孙的心,好让你们全心全意地爱祂,并且存活。


“以色列人啊,要聆听我传授给你们的律例和典章,要切实遵行,以便你们可以存活,并进去占据你们祖先的上帝耶和华赐给你们的那片土地。


我今天将祂的律例和诫命传授给你们,你们要遵守,以便你们及子孙都蒙福,在你们上帝耶和华所赐的土地上得享长寿。”


看啊,遵照我的上帝耶和华的吩咐,我把律例和典章传授给你们,好让你们在将要进去占领的土地上遵守。


摩西把所有的以色列人召来,对他们说:“以色列人啊,要留心听我今天对你们宣讲的律例和典章,要学习并谨慎遵行。


但愿他们常常敬畏我,遵从我的一切诫命,以便他们和他们的子孙世世代代可以蒙福。


“你们的上帝耶和华吩咐我教导你们以下的诫命、律例和典章,以便你们在将要占领的土地上遵行。


你们要全心、全意、全力爱你们的上帝耶和华。


Tufuate:

Matangazo


Matangazo