民数记 15:14 - 圣经当代译本修订版

¹⁴ 住在你们中间的外族人，不管是暂住还是世代居住的，若愿意献上蒙耶和华悦纳的馨香火祭，也要这样办理。

中文标准译本

¹⁴ 如果寄居在你们中间的外人，或世世代代在你们中间的外人，想要向耶和华献上馨香的火祭，那么，你们怎样做，他也要怎样做。

和合本修订版

¹⁴ 若有外人寄居在你们那里，或有人世世代代住在你们中间，愿意将馨香的火祭献给耶和华，你们怎样处理，他也要照样处理。

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 若有外人和你们同居，或有人世世代代住在你们中间，愿意将馨香的火祭献给耶和华，你们怎样办理，他也要照样办理。

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 若有外人和你们同居，或有人世世代代住在你们中间，愿意将馨香的火祭献给耶和华，你们怎样办理，他也要照样办理。

新译本

¹⁴ 如果有外人与你们同住，或有人世世代代住在你们中间的，要献馨香的火祭给耶和华；你们怎样办理，他也要怎样办理。

民数记 15:14 Marejeleo ya Msalaba

利未记 22:18

“你要告诉亚伦父子们及所有以色列人：任何以色列人或寄居在以色列的外族人，若向耶和华献燔祭，无论是为了还愿还是出于自愿，

利未记 22:25

也不可从外族人手中接受这类牲畜，来献给你们的上帝作食物。因为这些牲畜是畸形的、残疾的，不蒙悦纳。”

民数记 15:13

凡以色列人献上蒙耶和华悦纳的馨香火祭时，都要这样办理。

民数记 15:15

以色列人和寄居的外族人都要遵守一样的条例，永世不变。你们在耶和华面前怎样做，外族人也要怎样做。