撒迦利亚书 8:10 - 圣经当代译本修订版

¹⁰ 那日之前，人和牲畜都得不到工钱。在敌人的威胁下，人们出入没有平安。因为我使众人彼此为敌。

中文标准译本

¹⁰ 因为在那些日子之前，人没有酬报，牲畜也没有酬报；因敌人的缘故，人出入都没有平安；我使所有的人彼此敌对。

和合本修订版

¹⁰ 那些日子以前，人得不着工价，牲畜也无人雇用；且因敌人的缘故，出入不得平安；因我使人与人互相攻击。

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 那日以先，人得不着雇价，牲畜也是如此；且因敌人的缘故，出入之人不得平安，乃因我使众人互相攻击。

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 那日以先，人得不着雇价，牲畜也是如此；且因敌人的缘故，出入之人不得平安，乃因我使众人互相攻击。

新译本

¹⁰ 因为在那些日子以前，人作工是没有工价的，牲畜也是这样，并且因有敌人的缘故，人出入就没有平安，我也使众人互相攻击。

撒迦利亚书 8:10 Marejeleo ya Msalaba

以赛亚书 19:2

“我必使埃及人彼此为敌——手足相残， 邻居互斗，城邑相争， 邦国互攻。

耶利米书 16:16

耶和华说：“看啊，我要召来许多渔夫把他们捕捞上来，然后我要召来许多猎人去各山岭和岩穴猎取他们。

阿摩司书 3:6

若城中响起号角， 居民岂不恐惧颤抖？ 若灾祸降临城中， 岂不是耶和华的作为？

阿摩司书 9:4

即使他们被敌人掳去， 我也要命刀剑追杀他们。 我要定睛在他们身上， 不是要赐福而是要降祸。”

哈该书 2:15

“‘你们现在要回想重建耶和华殿之前的光景。

士师记 5:11

歌乐手聚集在井旁， 传扬耶和华和祂以色列子民的胜利。 耶和华的子民都来到城门口。