Biblia Todo Logo
Biblia ya mtandaoni
- Matangazo -




撒迦利亚书 7:7 - 圣经当代译本修订版

7 这些岂不是耶和华借从前的先知所宣告的吗?当时耶路撒冷和周围的城邑人口兴盛、繁荣,南地和丘陵都有人居住。’”

Tazama sura Nakili

中文标准译本

7 这些话语难道不是耶和华藉着先前的众先知所宣告的吗?那时,耶路撒冷和四围的各城都有人居住,并且很安稳,南地和丘陵地带也有人居住。’”

Tazama sura Nakili

和合本修订版

7 当耶路撒冷和四围的城镇有人居住,享繁荣,尼革夫和谢非拉也有人居住的时候,耶和华藉从前的先知所宣告的,你们不当听吗?’”

Tazama sura Nakili

新标点和合本 上帝版

7 当耶路撒冷和四围的城邑有居民,正兴盛,南地高原有人居住的时候,耶和华借从前的先知所宣告的话,你们不当听吗?』」

Tazama sura Nakili

新标点和合本 - 神版

7 当耶路撒冷和四围的城邑有居民,正兴盛,南地高原有人居住的时候,耶和华藉从前的先知所宣告的话,你们不当听吗?』」

Tazama sura Nakili

新译本

7 这些话耶和华不是曾借着从前的先知宣告了吗?那时,耶路撒冷和四围的城镇都有人居住,很是兴旺,南地和高地都有人居住。’”

Tazama sura Nakili




撒迦利亚书 7:7
23 Marejeleo ya Msalaba  

你们要到我这里来, 侧耳听我的话,就必存活。 我要跟你们立永远的约, 将应许大卫的可靠恩福赐给你们。


南部的城邑将被围困, 无人能解围, 犹大人都要被掳,无一幸免。


人们必带着燔祭、平安祭、素祭、乳香和感恩祭从犹大的城邑、耶路撒冷四周、便雅悯地区、丘陵、山区和南地去耶和华的殿。


在你们兴盛的时候, 我曾警告过你们, 你们却不听。 你们从小就叛逆, 不听我的话。


在便雅悯境内,耶路撒冷周围和犹大的城邑,以及山区、丘陵、南地的城邑中,必有人用银子置买田地,签订地契,盖封印,请人作证,因为我必使被掳的人回到故土。这是耶和华说的。’”


在山区、丘陵和南地的城邑,以及便雅悯地区、耶路撒冷周围和犹大的城邑必再次有人清点羊群。这是耶和华说的。”


我屡次差遣我的仆人——众先知警告他们不要再做让我深恶痛绝的事,


只吩咐他们一件事,‘你们要听从我的话,我就做你们的上帝,你们做我的子民;你们遵行我的一切吩咐,就必蒙福。’


“‘如果你们真正改过自新,彼此公平相待,


心如铁石,不遵从律法,也不遵从万军之耶和华借着祂的灵指示从前的先知所说的话。因此,万军之耶和华非常愤怒。


你们吃喝,难道不是为自己吃、为自己喝吗?


耶和华又对撒迦利亚说:


南地和棕榈城耶利哥的谷地,远至琐珥。


Tufuate:

Matangazo


Matangazo