撒母耳记下 8:7 - 圣经当代译本修订版

⁷ 大卫夺走哈大底谢侍从的金盾牌，带回耶路撒冷，

中文标准译本

⁷ 大卫夺取哈大底谢臣仆们所拿的金盾牌，把它们带回耶路撒冷。

和合本修订版

⁷ 大卫夺了哈大底谢臣仆拥有的金盾牌，带到耶路撒冷。

新标点和合本 上帝版

⁷ 他夺了哈大底谢臣仆所拿的金盾牌，带到耶路撒冷。

新标点和合本 - 神版

⁷ 他夺了哈大底谢臣仆所拿的金盾牌，带到耶路撒冷。

新译本

⁷ 大卫夺取了哈大底谢臣仆所拿的金盾牌，带回耶路撒冷。

撒母耳记下 8:7 Marejeleo ya Msalaba

撒母耳记下 8:6

还在大马士革的亚兰境内驻军，亚兰人臣服于大卫，向他进贡。耶和华使大卫无往而不胜。

撒母耳记下 8:8

又从哈大底谢统治的比他和比罗他两座城中夺走大量的铜。

列王纪下 11:10

耶何耶大祭司把耶和华殿中大卫王的矛枪和盾牌交给百夫长。

历代志上 18:7

大卫夺走哈大底谢侍从的金盾牌，带回耶路撒冷，