撒母耳记下 3:26 - 圣经当代译本修订版

²⁶ 约押从大卫那里出来，派使者去追押尼珥，他们在西拉井追上了他，把他带了回来。大卫对这件事一无所知。

中文标准译本

²⁶ 约押从大卫那里出来，派人去追赶押尼珥；他们从西拉的水井那里请他回来，大卫却不知道。

和合本修订版

²⁶ 约押从大卫那里出来，派些使者去追押尼珥，从西拉井那里带他回来，大卫却不知道。

新标点和合本 上帝版

²⁶ 约押从大卫那里出来，就打发人去追赶押尼珥，在西拉井追上他，将他带回来，大卫却不知道。

新标点和合本 - 神版

²⁶ 约押从大卫那里出来，就打发人去追赶押尼珥，在西拉井追上他，将他带回来，大卫却不知道。

新译本

²⁶ 约押从大卫那里出来，就差派使者去追赶押尼珥，使者从西拉的水井那里把他带回来。可是，大卫一点都不知道。

撒母耳记下 3:26 Marejeleo ya Msalaba

撒母耳记下 3:25

你要知道，尼珥的儿子押尼珥想来骗你，探听你的虚实。”

撒母耳记下 3:27

押尼珥回到希伯仑的时候，约押就把他带到城门的瓮洞，装作与他密谈，乘机用短剑刺入他的肚子，把他杀死了，为他兄弟亚撒黑报了仇。