撒母耳记下 21:12 - 圣经当代译本修订版

¹² 就去基列·雅比人那里把扫罗和约拿单的骸骨运来。从前非利士人在基利波杀死扫罗和约拿单，把他们的尸体挂在伯·珊的广场，后来基列·雅比人把尸体偷走了。

中文标准译本

¹² 大卫就去把扫罗和他儿子约拿单的骸骨从基列-雅比人那里运来；原来，非利士人在基利波山杀死扫罗的日子，把他们挂在伯珊的广场上，后来基列-雅比人从那里把他们偷走了。

和合本修订版

¹² 大卫就去，从基列的雅比人那里把扫罗和他儿子约拿单的骸骨搬来。先前非利士人在基利波杀了扫罗，把尸体悬挂在伯．珊的广场上，后来基列的雅比人把尸体偷走。

新标点和合本 上帝版

¹² 大卫就去，从基列·雅比人那里将扫罗和他儿子约拿单的骸骨搬了来（是因非利士人从前在基利波杀扫罗，将尸身悬挂在伯·珊的街市上，基列·雅比人把尸身偷了去。）

新标点和合本 - 神版

¹² 大卫就去，从基列‧雅比人那里将扫罗和他儿子约拿单的骸骨搬了来（是因非利士人从前在基利波杀扫罗，将尸身悬挂在伯‧珊的街市上，基列‧雅比人把尸身偷了去。）

新译本

¹² 大卫就去把扫罗的骸骨和他儿子约拿单的骸骨，从基列．雅比人那里搬回来。原来非利士人从前在基利波山击杀扫罗那一天，就把他们二人的尸体挂在伯．珊的广场上，基列．雅比人却把他们偷了去。

撒母耳记下 21:12 Marejeleo ya Msalaba

撒母耳记下 1:21

“基利波山啊，愿你没有雨露， 你的田地不长献祭用的五谷， 因为那里有勇士锈污的盾牌， 扫罗的盾牌没有抹油。

撒母耳记下 1:6

青年说：“我偶然到基利波山，看见扫罗在那里倚枪而立，敌人的战车骑兵紧紧追来。

撒母耳记下 2:4

犹大人到希伯仑膏立大卫做犹大支派的王。 大卫听说是基列·雅比人埋葬了扫罗，

撒母耳记下 21:11

大卫知道扫罗的嫔妃——爱亚的女儿利斯巴的事以后，

撒母耳记下 21:13

大卫运回扫罗和约拿单的骸骨，又收殓了扫罗那七个子孙的骸骨。

历代志上 10:1

非利士人与以色列人交战，以色列人败逃，许多人在基利波山被杀。

历代志上 10:12

他们所有的勇士就去把扫罗和他儿子们的尸体运到雅比，葬在雅比的橡树下，并禁食七天。

历代志上 10:8

次日，非利士人来剥阵亡者的衣物，发现扫罗及其众子横尸基利波山，

约书亚记 17:11

在以萨迦和亚设境内，玛拿西拥有伯·善、以伯莲、多珥、隐·多珥、他纳和米吉多及其附近的乡村。

撒母耳记上 28:4

非利士人集合起来，在书念扎营，扫罗率领以色列军队在基利波扎营。

撒母耳记上 31:1

非利士人与以色列人交战，以色列人败逃，许多人在基利波山被杀。

撒母耳记上 31:3

扫罗周围战事激烈，他被弓箭手发现后射成重伤，

撒母耳记上 31:4

就对为他拿兵器的人说：“拔出你的刀来刺死我吧，免得那些未受割礼的人来刺杀和凌辱我。”但拿兵器的人非常害怕，不敢动手，扫罗就拿起刀来，伏刀自尽了。