撒母耳记下 13:8 - 圣经当代译本修订版

⁸ 她玛到了哥哥暗嫩的家，暗嫩正躺在床上装病。她拿了面团在他面前揉面做饼，把饼烤熟了。

中文标准译本

⁸ 于是塔玛尔去了她哥哥暗嫩的家，暗嫩正躺着。她取了面团揉好，在暗嫩眼前做饼，把饼做熟了。

和合本修订版

⁸ 她玛就到她哥哥暗嫩的屋里，那时暗嫩正躺着。她玛拿了面团揉面，在他眼前做饼，把饼烤熟了。

新标点和合本 上帝版

⁸ 她玛就到她哥哥暗嫩的屋里；暗嫩正躺卧。她玛抟面，在他眼前做饼，且烤熟了，

新标点和合本 - 神版

⁸ 她玛就到她哥哥暗嫩的屋里；暗嫩正躺卧。她玛抟面，在他眼前做饼，且烤熟了，

新译本

⁸ 他玛就到她哥哥暗嫩的屋里去；暗嫩正躺着。他玛取了点面，把面和好，就在暗嫩面前做饼，并且把饼烤熟了。

撒母耳记下 13:8 Marejeleo ya Msalaba

撒母耳记下 13:7

大卫便派人进宫对她玛说：“你去你哥哥暗嫩房里为他预备食物吧。”

撒母耳记下 13:9

她拿着锅在他面前把饼倒出来，但暗嫩却不肯吃。暗嫩命令仆人：“你们全都出去吧！”仆人就都退下了。

申命记 27:22

“‘凡与同父异母或同母异父的姊妹乱伦的必受咒诅！’ 全体民众要回答说，‘阿们！’

撒母耳记上 28:24

妇人连忙宰了家中一只小肥牛，又和面烤了无酵饼，