撒母耳记下 10:14 - 圣经当代译本修订版

¹⁴ 亚扪人见亚兰人败逃，便也从亚比筛面前逃回城去。约押就离开亚扪人，回师耶路撒冷。

中文标准译本

¹⁴ 亚扪人见亚兰人逃跑，也从亚比筛面前逃跑，逃进城里。于是约押从亚扪人那里撤离，回到耶路撒冷。

和合本修订版

¹⁴ 亚扪人见亚兰人逃跑，他们也在亚比筛面前逃跑进城。约押就离开亚扪人，回耶路撒冷去了。

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 亚扪人见亚兰人逃跑，他们也在亚比筛面前逃跑进城。约押就离开亚扪人那里，回耶路撒冷去了。

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 亚扪人见亚兰人逃跑，他们也在亚比筛面前逃跑进城。约押就离开亚扪人那里，回耶路撒冷去了。

新译本

¹⁴ 亚扪人看见亚兰人逃跑，他们也在亚比筛面前逃跑，逃进城里去了。约押就从亚扪人那里回来，回到耶路撒冷去了。

撒母耳记下 10:14 Marejeleo ya Msalaba

撒母耳记下 10:15

亚兰人见自己败给以色列人，便再次聚集起来。

撒母耳记下 11:1

第二年春天，诸王又要发动战争。大卫差遣约押率领众将领和以色列大军出征，自己却留在耶路撒冷。他们打败了亚扪人之后又围攻拉巴。

撒母耳记下 20:6

大卫对亚比筛说：“现在比基利的儿子示巴给我们带来的危害恐怕比押沙龙还要大。你带领我的部下去捉拿他，免得他占据了坚固的城池，得以逃脱。”

撒母耳记下 22:38

我追赶仇敌，击溃他们， 不消灭他们决不回头。

撒母耳记下 23:18

洗鲁雅的儿子、约押的兄弟亚比筛是这三位勇士的统领，他曾挥矛刺死三百人，在三勇士中出了名，

历代志上 18:12

洗鲁雅的儿子亚比筛在盐谷杀了一万八千名以东人。