撒母耳记上 8:13 - 圣经当代译本修订版

¹³ 他会把你们的女儿带走，要她们给他造香膏、煮饭和烤饼。

中文标准译本

¹³ 他将夺走你们的女儿作调香师、厨师和烘焙师。

和合本修订版

¹³ 他必叫你们的女儿为他制造香膏，作厨师与烤饼的，

新标点和合本 上帝版

¹³ 必取你们的女儿为他制造香膏，做饭烤饼；

新标点和合本 - 神版

¹³ 必取你们的女儿为他制造香膏，做饭烤饼；

新译本

¹³ 他必征用你们的女儿作配香膏的、烧饭的和烤饼的。

撒母耳记上 8:13 Marejeleo ya Msalaba

撒母耳记上 8:12

他会派一些人做千夫长、五十夫长，一些人为他耕种田地、收割庄稼，一些人制造兵器和战车的装备。

撒母耳记上 8:14

他会夺去你们最好的田地、葡萄园和橄榄园，送给他的臣仆。