撒母耳记上 3:16 - 圣经当代译本修订版

¹⁶ 以利叫他：“撒母耳，我的孩子。”撒母耳答道：“我在这里。”

中文标准译本

¹⁶ 以利呼唤撒母耳，说：“撒母耳，我儿！” 他回答：“我在这里。”

和合本修订版

¹⁶ 以利呼唤撒母耳说：“我儿撒母耳！”撒母耳说：“我在这里！”

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 以利呼唤撒母耳说：「我儿撒母耳啊！」撒母耳回答说：「我在这里！」

新标点和合本 - 神版

¹⁶ 以利呼唤撒母耳说：「我儿撒母耳啊！」撒母耳回答说：「我在这里！」

新译本

¹⁶ 以利呼唤撒母耳，说：“我儿撒母耳！”他回答：“我在这里。”

撒母耳记上 3:16 Marejeleo ya Msalaba

创世记 31:11

在梦中，上帝的天使叫我，我说，‘我在这里。’

创世记 37:13

以色列对约瑟说：“你哥哥们在示剑放羊，我要派你去他们那里。”约瑟说：“好的。”

路得记 2:8

波阿斯对路得说：“姑娘，听我说，你不用到别人的田里去拾麦穗了，也不必离开这里，只管留下来跟我的女工在一起。

撒母耳记上 12:2

你们已经有君王了。我自幼带领你们，现在已年老发白，我的儿子也都在你们这里。

撒母耳记上 3:15

撒母耳在床上躺到天亮，然后起来打开耶和华的殿门。他不敢把异象告诉以利。

撒母耳记上 3:17

以利说：“耶和华对你说了什么？你不要向我隐瞒。如果你隐瞒一句，愿上帝重重地惩罚你。”