撒母耳记上 2:34 - 圣经当代译本修订版

³⁴ 你的两个儿子何弗尼和非尼哈必死在同一天，这就是我言出必行的记号。

中文标准译本

³⁴ 那将要临到你两个儿子何弗尼和非尼哈的事，就是给你的征兆：他们二人将在同一天死去。

和合本修订版

³⁴ 你的两个儿子何弗尼、非尼哈所遭遇的事是给你的预兆：他们二人必在同一日死亡。

新标点和合本 上帝版

³⁴ 你的两个儿子何弗尼、非尼哈所遭遇的事可作你的证据：他们二人必一日同死。

新标点和合本 - 神版

³⁴ 你的两个儿子何弗尼、非尼哈所遭遇的事可作你的证据：他们二人必一日同死。

新译本

³⁴ 你的两个儿子何弗尼和非尼哈所要遭遇的事，是给你的一个证据：他们二人必同日而死。

撒母耳记上 2:34 Marejeleo ya Msalaba

列王纪上 13:3

当日，他又说：“耶和华说要给你们一个征兆，这坛必破裂，坛上的灰必撒出来。”

列王纪上 14:12

“现在你回家去吧，你一进城，孩子就会死。

路加福音 2:12

你们将看见一个婴孩包着布躺在马槽里，这就是给你们的记号。”

撒母耳记上 10:7

这些兆头临到你的时候，你就要见机行事，因为上帝与你同在。

撒母耳记上 2:33

我不会把你家中的人从我坛前灭绝，但留下来的人必使你哭瞎双眼、伤心欲绝。你的子孙必盛年早逝。

撒母耳记上 3:12

到时候，我要应验我说的有关以利家的一切预言。

撒母耳记上 4:11

上帝的约柜被掳走了，以利的两个儿子何弗尼和非尼哈被杀身亡。

撒母耳记上 4:17

报信的答道：“以色列人被非利士人击溃，伤亡惨重，你的两个儿子何弗尼和非尼哈都死了，上帝的约柜也被掳走了。”

撒母耳记上 4:21

她给孩子取名叫以迦博，意思是：“荣耀离开以色列了。”这是因为上帝的约柜被掳走，她的公公和丈夫都死了。

撒母耳记上 4:22

她说：“荣耀离开了以色列，因为上帝的约柜已经被掳走了。”