Biblia Todo Logo
Biblia ya mtandaoni
- Matangazo -




撒母耳记上 15:23 - 圣经当代译本修订版

23 叛逆不亚于行巫术的罪, 顽固不化无异于拜偶像。 你拒绝耶和华的命令, 祂也拒绝你做王。”

Tazama sura Nakili

中文标准译本

23 要知道,悖逆如同占卜的罪, 顽梗就像拜偶像的恶。 你既然厌弃耶和华的话, 耶和华也厌弃你作王。”

Tazama sura Nakili

和合本修订版

23 悖逆与占卜的罪相等, 顽梗与拜偶像的罪孽相同。 因为你厌弃耶和华的命令, 耶和华也厌弃你作王。”

Tazama sura Nakili

新标点和合本 上帝版

23 悖逆的罪与行邪术的罪相等; 顽梗的罪与拜虚神和偶像的罪相同。 你既厌弃耶和华的命令, 耶和华也厌弃你作王。

Tazama sura Nakili

新标点和合本 - 神版

23 悖逆的罪与行邪术的罪相等; 顽梗的罪与拜虚神和偶像的罪相同。 你既厌弃耶和华的命令, 耶和华也厌弃你作王。

Tazama sura Nakili

新译本

23 因为悖逆与行邪术的罪相同, 顽梗与拜虚无偶像一样, 因为你弃绝了耶和华的话, 耶和华也弃绝了你作王。”

Tazama sura Nakili




撒母耳记上 15:23
36 Marejeleo ya Msalaba  

那时拉班正在外面剪羊毛,拉结偷了父亲家中的神像。


那时拉结已经把神像藏在骆驼的鞍座里,自己坐在上面。拉班搜遍了整个帐篷,什么也找不到。


你为什么蔑视我的命令,做出我视为可憎的事呢?你借亚扪人的刀杀了赫人乌利亚,把他的妻子据为己有。


我的慈爱曾离开从你面前被废的扫罗,但我的慈爱必不离开他。


扫罗死了,因为他对耶和华不忠,不听从祂的教诲,甚至去求问灵媒,


“我儿所罗门啊,你要认识你父亲的上帝耶和华,诚心乐意地事奉祂,因为祂洞察人心,知道人一切的心思意念。倘若你寻求祂,祂必让你寻见;倘若你背弃祂,祂必永远丢弃你。


他的叛逆使他罪上加罪, 他在我们中间拍手讥笑, 用许多话亵渎上帝。”


因为他们违背上帝的话, 藐视至高者的旨意。


“凡行邪术的女人,必须被处死。


埃及人必灰心丧志, 我必破坏他们的计谋。 他们必求问偶像、巫师、灵媒和术士。


有人让你们去求问那些念念有词的巫师和术士。难道你们不该去求问你们的上帝吗?活人的事怎能求问死人呢?


可是,你们的行为比他们更邪恶。看啊,你们心存恶念,一意孤行,不听从我。


因此,耶和华说,‘我要把你从世上除掉,你今年必死,因为你说了悖逆耶和华的话。’”


所以耶和华说:我必惩罚他和他的后代,他必断子绝孙,看不到我赐给我子民的福祉,因为他说了悖逆耶和华的话。这是耶和华说的。’”


我在愤怒中赐给你君王, 也在愤怒中废黜他们。


以色列人也要有许多日子没有君王和首领,没有祭祀和神柱,也没有以弗得和家庭神像。


如果有人做灵媒或巫师,不论男女,都必须被处死。你们要用石头打死他们,他们罪有应得。”


如果有人求问灵媒或巫师,与他们苟合,我必严惩,将他从民中铲除。


你们不要背叛耶和华,也不要害怕那里的人,他们不过是我们的猎物,他们已失去庇护。耶和华与我们同在,不要怕他们。”


之后,上帝废掉扫罗,选立大卫做王,并为他作证说,‘我找到了耶西的儿子大卫,他是合我心意的人,他必遵行我一切的旨意。’


上帝的殿与偶像怎能相提并论呢?因为我们就是永活上帝的殿,正如上帝说: “我要住在他们中间, 在他们当中往来; 我要做他们的上帝, 他们要做我的子民。”


拜偶像、行邪术、仇恨、争斗、忌恨、恼怒、纷争、冲突、分裂、


自从我认识你们以来,你们就不断地背叛耶和华。


“要牢记你们在旷野怎样触怒你们的上帝耶和华。从你们离开埃及那天来到这里,你们屡屡背叛耶和华。


他们来到基列的吕便、迦得和玛拿西半个支派的人那里,对他们说:


至于那些胆怯的、不信的、行为可憎的、杀人的、淫乱的、行邪术的、拜偶像的和所有说谎的,他们的结局是被扔进硫磺火湖里,这就是第二次的死。”


那些如同恶犬的败类、行邪术的、淫乱的、杀人的、拜偶像的和一切喜欢弄虚作假的,都要被拒之城外。


但现在你的王位不能长久了,耶和华已经找到一个合祂心意的人,要立他做百姓的君王。因为你没有遵守耶和华的命令。”


耶和华对撒母耳说:“我已经拒绝让扫罗做以色列王了,你还要为他哀伤多久呢?把你的角盛满膏油,我要差遣你到伯利恒的耶西那里,我已选了他的一个儿子做王。”


“所以,以色列的上帝耶和华宣告说,‘我曾经应许让你家族永远做我的祭司。’但现在耶和华宣布,‘这绝不可能了。尊重我的,我必尊重他;藐视我的,必遭藐视。


那时撒母耳已经死了,以色列举国都为他哀悼,把他葬在他的家乡拉玛。当时,扫罗已把所有占卜和行巫术的都逐出了以色列。


Tufuate:

Matangazo


Matangazo