提摩太前书 4:5 - 圣经当代译本修订版

⁵ 因为上帝的道和人的祷告可以使食物圣洁。

中文标准译本

⁵ 因为藉着神的话语、藉着代求，这些都被分别为圣了。

和合本修订版

⁵ 都因上帝的话和人的祈祷而成为圣洁了。

新标点和合本 上帝版

⁵ 都因上帝的道和人的祈求成为圣洁了。

新标点和合本 - 神版

⁵ 都因　神的道和人的祈求成为圣洁了。

新译本

⁵ 都因着　神的道和人的祈求成为圣洁了。

提摩太前书 4:5 Marejeleo ya Msalaba

创世记 1:25

上帝造了地上的各类野兽、牲畜和爬虫。上帝看了，觉得美好。

创世记 1:31

上帝看了祂所造的一切，觉得非常美好。晚上过去，早晨到来，这是第六日。

路加福音 11:41

只要你们发自内心地去施舍，一切对你们来说都是洁净的。

路加福音 4:4

耶稣回答说：“圣经上说，‘人活着不是单靠食物。’”

哥林多前书 7:14

因为不信的丈夫因妻子而得以圣洁了。同样，不信的妻子也因丈夫而得以圣洁了。否则你们的孩子就是不洁净的，但如今他们是圣洁的。

提摩太前书 4:3

禁止人结婚和吃某些食物。其实那些食物是上帝创造的，为了让相信并且明白真理的人存感恩的心领受。

提多书 1:15

对洁净的人而言，一切都是洁净的；对污秽不信的人而言，什么都不洁净，连他们的思想和良心都是污秽的。

希伯来书 11:3

因为信心，我们知道宇宙是借着上帝的话造成的，所以看得见的是从看不见的造出来的。