希伯来书 4:2 - 圣经当代译本修订版

² 因为我们和他们一样听到了福音，只是他们听了道后没有凭信心领受，结果没有得到益处。

中文标准译本

² 实际上，我们也是得以听到福音的，就像他们那样；但是他们所听的话语对他们没有益处，因为他们没有因着信，与所听的相配合。

和合本修订版

² 因为的确有福音传给我们像传给他们一样；只是所听见的道对他们无益，因为他们没有以信心与所听见的道配合。

新标点和合本 上帝版

² 因为有福音传给我们，像传给他们一样；只是所听见的道与他们无益，因为他们没有信心与所听见的道调和。

新标点和合本 - 神版

² 因为有福音传给我们，像传给他们一样；只是所听见的道与他们无益，因为他们没有信心与所听见的道调和。

新译本

² 因为有福音传给我们，像传给他们一样，只是他们所听见的道，对他们没有益处，因为他们没有用信心与所听见的打成一片。

希伯来书 4:2 Marejeleo ya Msalaba

使徒行传 13:46

保罗和巴拿巴毫不畏惧地说：“上帝的道本该先传给你们，你们既然拒绝接受，认为自己不配得永生，我们现在就去传给外族人。

使徒行传 3:26

上帝兴起祂的仆人，首先差遣祂到你们中间赐福给你们，使你们每个人都脱离罪恶。”

罗马书 2:25

如果你遵行律法，割礼才有价值；如果你违背律法，受了割礼也如同未受割礼。

罗马书 3:3

虽然有些人不信，但那有什么关系呢？难道上帝的信实可靠会因他们的不信而化为无有吗？

哥林多前书 13:3

我就算倾家荡产周济穷人，甚至舍己捐躯任人焚烧，如果没有爱，也一无所获。

加拉太书 3:2

我只想问，你们领受了圣灵是靠遵行律法呢，还是因为相信所听见的福音呢？

加拉太书 3:8

圣经早就指明，上帝要叫外族人因信被称为义人，祂预先将福音传给亚伯拉罕，说：“万国必因你而蒙福。”

加拉太书 4:13

你们知道，当初是因为我生病才有机会首次向你们传福音。

申命记 1:32

祂为你们开路，为你们找安营的地方，夜间用火柱、白天用云柱为你们引路。尽管如此，你们还是不信靠你们的上帝耶和华。

帖撒罗尼迦前书 1:5

因为我们传福音给你们不只是靠言语，也靠上帝的能力、圣灵的同在和充分的确据。你们也知道，我们为了你们的缘故怎样在你们中间行事为人。

帖撒罗尼迦前书 2:13

我们也不住地感谢上帝，因为你们从我们这里听了上帝的道后就接受了，确信这不是人的道理，而是上帝的道。这道正在你们信的人心里发挥作用。

提摩太前书 4:8

锻炼身体益处还少，敬虔生活万事受益，拥有今生和永世的应许。

希伯来书 11:6

没有信心的人得不到上帝的喜悦，因为来到上帝面前的人必须相信上帝存在，并相信祂会赏赐一切寻求祂的人。

希伯来书 3:12

弟兄姊妹，要谨慎，免得你们当中有人心存恶念，不肯相信，背弃了永活的上帝。

希伯来书 4:6

既然最终会有人进入祂的安息，而那些从前听过福音的人因为不信没能进去，

雅各书 1:21

所以你们要除去一切污秽和恶习，谦卑地领受那已经栽种在你们心里、能救你们灵魂的真道。

彼得前书 1:12

他们得到启示，知道他们传讲这些事不是为了自己，而是为了你们。现在，那些靠着从天上差来的圣灵向你们传福音的人，已经将这些事传给你们了。连天使也渴望把这些事看个明白。