希伯来书 12:25 - 圣经当代译本修订版

²⁵ 你们要谨慎，切勿拒绝对你们说话的上帝。因为以色列人违背了在地上警戒他们的人，尚且逃脱不了惩罚，何况我们违背从天上警戒我们的上帝呢？

中文标准译本

²⁵ 你们要当心，不要拒绝向你们说话的那一位。要知道，那些拒绝了在地上警告他们的，尚且无法逃脱惩罚，更何况我们背弃从天上警告我们的那一位呢！

和合本修订版

²⁵ 你们总要谨慎，不可拒绝那向你们说话的，因为那些拒绝了在地上警戒他们的，尚且不能逃罪，何况我们违背那从天上警戒我们的呢？

新标点和合本 上帝版

²⁵ 你们总要谨慎，不可弃绝那向你们说话的。因为，那些弃绝在地上警戒他们的尚且不能逃罪，何况我们违背那从天上警戒我们的呢？

新标点和合本 - 神版

²⁵ 你们总要谨慎，不可弃绝那向你们说话的。因为，那些弃绝在地上警戒他们的尚且不能逃罪，何况我们违背那从天上警戒我们的呢？

新译本

²⁵ 你们要谨慎，不要弃绝那位说话的，因为从前的人弃绝了那位在地上警戒他们的，尚且不能逃罪；何况现在我们背弃那位从天上警戒我们的呢？

希伯来书 12:25 Marejeleo ya Msalaba

列王纪上 12:16

以色列人见王不听他们的请求，就说： “我们与大卫有何相干？ 我们与耶西的儿子没有关系！ 以色列人啊，各自回家吧！ 大卫家啊，自己顾自己吧！” 于是，以色列人各自回家了。

历代志下 7:19

“然而，如果你们背弃我指示你们的律例和诫命，去供奉、祭拜其他神明，

出埃及记 16:29

要知道，耶和华已将安息日赐给你们，所以第六天我会赐你们双倍的食物。第七天，人人都要留在营中，不许外出。”

出埃及记 20:22

耶和华吩咐摩西对以色列百姓说：“既然你们已经亲眼看见我从天上向你们说话，

箴言 1:24

我呼唤你们， 你们却充耳不闻； 我向你们招手， 你们却视若无睹。

箴言 1:32

愚昧人背离正道， 自招灭亡； 愚顽人逍遥自在， 毁掉自己。

箴言 13:18

不受管教的贫穷羞愧， 接受责备的受到尊崇。

箴言 15:32

不受管教就是轻看自己， 听从责备才能得到智慧。

箴言 8:33

要听从教诲，不可轻忽， 要做智者。

以赛亚书 48:6

“你已经听见了，看看这一切， 难道你还不承认吗？ 现在我要把新事，把你不知道的隐秘事告诉你。

以赛亚书 64:9

耶和华啊，求你不要大发烈怒， 不要永远记着我们的罪恶。 我们都是你的子民， 求你垂顾我们。

耶利米书 11:10

他们重蹈祖先的覆辙，不听从我的话，跟从、祭拜其他神明。以色列和犹大都违背了我与他们祖先立的约。

以西结书 5:6

但她违背我的典章，作恶甚于列邦，触犯我的律例甚于她周围的列国。他们拒绝我的典章，不遵守我的律例。”

撒迦利亚书 7:11

他们却不理会，顽梗地背过身去，充耳不闻，

民数记 32:15

如果你们离弃祂，祂必再次把以色列人丢弃在旷野，这样你们就毁了整个民族。”

马太福音 17:5

他正在说话的时候，一朵灿烂的云彩笼罩他们。云彩中有声音说：“这是我的爱子，我喜悦祂，你们要听从祂。”

马太福音 8:4

耶稣对他说：“切勿把这事告诉别人，要去让祭司察看你的身体，并照摩西的规定献祭，向众人证明你已经洁净了。”

使徒行传 7:35

“百姓曾拒绝这位摩西，说，‘谁立你做我们的首领和审判官？’上帝却借着在荆棘中显现的天使亲自差遣他，立他为首领和拯救者。

申命记 18:19

如果有人不听从他奉我的名所说的话，我必亲自惩罚那人。

申命记 30:17

但倘若你们心中偏离，不肯听从，被引诱去祭拜、供奉其他神明，

申命记 4:36

祂让你们听见祂从天上来的声音，好教导你们，又在地上让你们看见祂的烈火，并听见祂在烈火中说的话。

帖撒罗尼迦前书 5:15

你们要小心，谁都不可冤冤相报，总要彼此善待，也要善待众人。

提摩太后书 4:4

他们掩耳不听真理，反而偏向无稽之谈。

希伯来书 1:1

在古代，上帝曾借着先知多次多方向我们的祖先说话，

希伯来书 11:7

因为信心，挪亚在上帝指示他未来要发生的事之后，就怀着敬畏的心建造方舟挽救全家。他借着信心定了那个世代的罪，并承受了因信而来的义。

希伯来书 12:19

号角声和说话声的西奈山。听见这些声音的人都哀求不要再向他们说话了，

希伯来书 3:12

弟兄姊妹，要谨慎，免得你们当中有人心存恶念，不肯相信，背弃了永活的上帝。

希伯来书 3:17

四十年之久惹上帝发怒的是谁呢？不就是那些犯罪作恶并倒毙在旷野的人吗？

希伯来书 8:5

这些祭司的事奉都是仿效和反映天上的事，正如摩西建圣幕的时候，上帝警告他说： “你务要照着在山上指示你的样式造各样器具。”

约书亚记 22:15

他们来到基列的吕便、迦得和玛拿西半个支派的人那里，对他们说：

约书亚记 22:16

“耶和华的全体会众问你们，你们怎能这样背叛以色列的上帝，离弃耶和华，为自己另建祭坛呢？

彼得前书 1:22

你们既因顺服真理，洁净了自己的心，能够真诚地爱弟兄姊妹，就当以清洁的心彼此切实相爱。

启示录 19:10

我俯伏在他脚前要拜他，他却说：“千万不可！我和你并那些为耶稣做见证的弟兄姊妹同是上帝的奴仆。你要敬拜上帝，因为预言的真谛就是为耶稣做见证。”

启示录 22:9

天使对我说：“千万不可！我与你、你的众先知弟兄和那些遵行这书上话语的人同是上帝的奴仆，你要敬拜上帝。”