士师记 8:18 - 圣经当代译本修订版

¹⁸ 基甸问西巴和撒慕拿：“你们在他泊山杀的人是什么样子？”他们回答说：“他们长得像你，都像王子一样。”

中文标准译本

¹⁸ 基甸问西巴和撒慕拿：“你们在他泊山所杀的，是怎样的人？”他们回答：“都像你，个个都像王子的模样。”

和合本修订版

¹⁸ 基甸对西巴和撒慕拿说：“你们在他泊山所杀的人是什么样子的？”他们说：“他们很像你，个个都有王子的样子。”

新标点和合本 上帝版

¹⁸ 基甸问西巴和撒慕拿说：「你们在他泊山所杀的人是什么样式？」回答说：「他们好像你，各人都有王子的样式。」

新标点和合本 - 神版

¹⁸ 基甸问西巴和撒慕拿说：「你们在他泊山所杀的人是什么样式？」回答说：「他们好像你，各人都有王子的样式。」

新译本

¹⁸ 基甸问西巴和撒慕拿：“你们在他泊山上所杀的人，是甚么模样的人？”他们回答：“他们像你一样，每一个都像王子的模样。”

士师记 8:18 Marejeleo ya Msalaba

列王纪下 1:7

王又问他们：“在路上截住你们、对你们说这些话的，是什么样的人？”

诗篇 12:2

人们彼此说谎， 花言巧语，口是心非。

诗篇 89:12

你创造了南北， 他泊山和黑门山欢颂你的名。

以西结书 23:15

腰间束带，头巾飘扬，都像是来自迦勒底的巴比伦人的将领，

犹大书 1:16

这些人满腹牢骚，怨天尤人，放纵自己的邪情私欲。他们口出狂言，为了牟利极尽阿谀奉承之事。

士师记 4:12

西西拉得知亚比挪庵的儿子巴拉已经上了他泊山，

士师记 4:6

她派人去拿弗他利的基低斯召来亚比挪庵的儿子巴拉，对他说：“以色列的上帝耶和华命你率领一万拿弗他利人和西布伦人上他泊山。

士师记 8:17

他又去拆毁毗努伊勒的城楼，杀了城里的人。

士师记 8:19

基甸说：“他们是我同母所生的兄弟，我凭永活的耶和华起誓，如果你们当初不杀他们，今天我就不杀你们了。”

士师记 8:5

基甸对疏割的人说：“我们在追赶西巴和撒慕拿两个米甸王，十分疲惫，请给我的军队一些饼吃。”