士师记 20:4 - 圣经当代译本修订版

⁴ 那利未人，就是被害女子的丈夫说：“我和我的妾到便雅悯的基比亚住宿。

中文标准译本

⁴ 那利未人，就是被杀的妇人的丈夫，回答说：“我和我的妾来到便雅悯的基比亚过夜。

和合本修订版

⁴ 那利未人，就是被害妇人的丈夫，回答说：“我和我的妾来到便雅悯的基比亚住宿。

新标点和合本 上帝版

⁴ 那利未人，就是被害之妇人的丈夫，回答说：「我和我的妾到了便雅悯的基比亚住宿。

新标点和合本 - 神版

⁴ 那利未人，就是被害之妇人的丈夫，回答说：「我和我的妾到了便雅悯的基比亚住宿。

新译本

⁴ 那利未人，就是被害的妇人的丈夫，回答说：“我和我的妾到了便雅悯的基比亚，要在那里住宿。

士师记 20:4 Marejeleo ya Msalaba

士师记 20:3

便雅悯人也听见以色列人聚集在米斯巴的消息。以色列人问那个利未人：“请告诉我们，这件邪恶的事是怎么发生的？”

士师记 20:5

那天晚上，基比亚人攻击我，包围我们住宿的房子，要杀死我。他们把我的妾蹂躏致死。