哥林多前书 9:12 - 圣经当代译本修订版

¹² 如果别人有权要求你们供应他们，我们岂不更有权吗？可是我们从来没有用过这权利，反而凡事忍耐，免得妨碍了基督的福音。

中文标准译本

¹² 如果别人能从你们那里分享这权利，我们不是更能分享吗？ 然而，我们并没有用过这权利，反而凡事包容，免得给基督的福音带来阻碍。

和合本修订版

¹² 假如别人在你们身上享有这权利，何况我们呢？ 然而，我们并没有用过这权利，倒是凡事忍受，免得基督的福音受到阻碍。

新标点和合本 上帝版

¹² 若别人在你们身上有这权柄，何况我们呢？ 然而，我们没有用过这权柄，倒凡事忍受，免得基督的福音被阻隔。

新标点和合本 - 神版

¹² 若别人在你们身上有这权柄，何况我们呢？ 然而，我们没有用过这权柄，倒凡事忍受，免得基督的福音被阻隔。

新译本

¹² 如果别人在你们身上享有这种权利，我们不是更可以享有吗？ 然而我们没有用过这种权利，反而凡事容忍，免得我们拦阻了基督的福音。

哥林多前书 9:12 Marejeleo ya Msalaba

创世记 24:56

可是，老总管说：“既然耶和华已经使我一路顺利，请你们不要挽留我，请让我回到我主人那里。”

尼希米记 4:8

便一起图谋袭击耶路撒冷，使城内混乱。

路加福音 11:52

“律法教师啊，你们有祸了！因为你们拿走了知识的钥匙，自己不进去，还阻挡那些正要进去的人。”

使徒行传 18:3

他们夫妇跟保罗是同行，都以制造帐篷为业，保罗就留下来和他们同住，一起做工。

罗马书 15:22

因此，我一直受到拦阻，不能去你们那里。

哥林多前书 13:7

凡事能包容，凡事有信心，凡事有盼望，凡事能忍耐。

哥林多前书 6:7

你们互相指控，已经是很大的失败，为什么不能甘愿受欺负、吃点亏呢？

哥林多前书 9:14

同样，主也曾吩咐：传福音的人理当借着福音得到生活的供应。

哥林多前书 9:15

但是，我完全没有使用这权利，如今我谈这些事，并不是要你们这样待我。因为我宁死也不要让人抹杀我所夸耀的。

哥林多前书 9:16

其实我传福音并没有什么可夸的，因为这是托付给我的任务，我不传福音就有祸了！

哥林多前书 9:18

那么，我能得到什么奖赏呢？就是我可以把福音白白地传给人，不使用自己因传福音而应有的权利。

哥林多前书 9:2

即使对别人来说我不是使徒，对你们来说我也是使徒，因为你们就是我在主里做使徒的印证。

哥林多后书 11:12

我现在所做的，将来还会继续做下去，为了要断绝那些投机分子的机会，使他们无法在所夸耀的事上被认为与我们一样。

哥林多后书 11:20

就算有人奴役、剥削、利用、侮辱你们，打你们耳光，你们都能逆来顺受！

哥林多后书 2:12

我前往特罗亚传扬基督的福音时，主为我打开了传福音的大门。

哥林多后书 6:3

为了避免有人毁谤我们的职分，我们凡事尽量不妨碍别人，