哥林多前书 10:33 - 圣经当代译本修订版

³³ 就像我凡事尽量让人满意，不求自己的好处，只求众人的好处，以便他们可以得救。

中文标准译本

³³ 要像我那样，也在一切事上使所有的人喜悦——不求自己的益处，而求多人的益处，好让他们都能得救。

和合本修订版

³³ 但要像我一样，凡事都使众人喜欢，不求自己的益处，只求众人的益处，使他们得救。

新标点和合本 上帝版

³³ 就好像我凡事都叫众人喜欢，不求自己的益处，只求众人的益处，叫他们得救。

新标点和合本 - 神版

³³ 就好像我凡事都叫众人喜欢，不求自己的益处，只求众人的益处，叫他们得救。

新译本

³³ 就好象我所作的一切，都是要使大家喜悦，不是要求自己的好处，而是要求别人的好处，为了要使他们得救。

哥林多前书 10:33 Marejeleo ya Msalaba

罗马书 11:14

希望使我的骨肉同胞心生嫉妒，从而拯救他们当中的一些人。

罗马书 12:5

我们虽然人多，但在基督里组成一个身体，彼此联结，互为肢体。

哥林多前书 10:24

无论是谁，不要求自己的好处，要求别人的好处。

哥林多前书 13:5

不鲁莽无礼，不自私自利，不轻易动怒，不怀怨记恨，

哥林多后书 12:14

如今我打算第三次到你们那里去。我不会拖累你们，因为我想得到的是你们，而不是你们的财物。儿女不必为父母积财，父母应当为儿女积财。

哥林多后书 12:19

你们一直以为我们是替自己辩白，其实我们这番话是在基督里、在上帝面前说的。亲爱的弟兄姊妹，这一切都是为了造就你们。

加拉太书 1:10

我现在是要赢得人的赞同吗？还是要赢得上帝的赞同？难道我是要讨好人吗？我如果仍旧要讨好人，就不是基督的奴仆了。

腓立比书 2:21

别人都只顾自己的事，不顾耶稣基督的事。

帖撒罗尼迦前书 2:16

阻止我们传福音给外族人，唯恐他们得救。这些人恶贯满盈，上帝的烈怒终于临到了他们头上。