哈该书 1:4 - 圣经当代译本修订版

⁴ “这殿还荒废时，你们却住在华丽的房子里吗？

中文标准译本

⁴ “难道这殿宇还荒废的时候，你们却住有天花板的房屋吗？

和合本修订版

⁴ “这殿荒凉，你们自己还住天花板的房屋吗？

新标点和合本 上帝版

⁴ 「这殿仍然荒凉，你们自己还住天花板的房屋吗？

新标点和合本 - 神版

⁴ 「这殿仍然荒凉，你们自己还住天花板的房屋吗？

新译本

⁴ “这殿宇仍然荒废，岂是你们住在有天花板的房屋的时候吗？”

哈该书 1:4 Marejeleo ya Msalaba

撒母耳记下 7:2

一天，王对拿单先知说：“你看，我住在香柏木建的王宫中，上帝的约柜却还在帐幕里。”

列王纪下 5:26

以利沙对他说：“那人下车回头迎接你的时候，我的心不也在那里吗？现在岂是接受人家银子、衣服、橄榄园、葡萄园、牛羊和仆婢的时候？

诗篇 102:14

你的仆人们喜爱城中的石头， 怜惜城中的尘土。

诗篇 74:7

他们纵火焚烧你的圣所， 把它夷为平地， 亵渎了你的居所。

传道书 3:3

杀戮有时，医治有时； 拆毁有时，建造有时；

耶利米书 22:14

你说要为自己建造宏伟的宫殿、宽敞的楼房。 你安上窗户， 镶上香柏木板， 涂上红漆。

耶利米书 26:18

“犹大王希西迦执政期间，摩利沙人弥迦对犹大民众预言说， “‘万军之耶和华说锡安必被夷为平地， 耶路撒冷必沦为废墟， 圣殿山必成为长满荒林的高岗。’

耶利米书 26:6

我必使这殿像示罗一样被毁，使耶路撒冷被万国咒诅。’”

耶利米书 33:10

耶和华说：“你们说犹大的城邑和耶路撒冷的街道一片荒凉、人畜绝迹，

耶利米书 33:12

万军之耶和华说：“在这一片荒凉、人畜绝迹的地方，在它所有城邑必再有供牧人放羊的草场。

耶利米书 52:13

放火焚烧耶和华的殿、王宫及耶路撒冷所有的房屋。他烧毁了所有重要建筑。

耶利米哀歌 2:7

主撇弃自己的祭坛， 憎恶自己的圣所， 把耶路撒冷的殿墙交给敌人。 他们像过节一样， 在耶和华的殿中喧嚷吵闹。

耶利米哀歌 4:1

黄金竟失去光泽， 纯金竟变色， 宝石竟被弃之街头。

以西结书 24:21

‘你告诉以色列人，主耶和华说：我要使我的圣所，就是你们引以为傲、眼中所爱、心里所慕的受到亵渎。你们留下的儿女必死于刀下。

利未记 19:25

第五年，你们可以吃树上的果子。你们这样做，果树会为你们结出更多果子。我是你们的上帝耶和华。

弥迦书 3:12

所以，因你们的缘故， 锡安必被夷为平地， 耶路撒冷必沦为废墟， 圣殿山必成为长满荒林的高岗。

哈该书 1:3

因此，耶和华借先知哈该说：

哈该书 1:5

万军之耶和华说，你们要认真反省自己的行为。

哈该书 1:9

你们盼望丰收，结果收的很少；你们把收成带回家，我却把它们吹走。这是什么缘故？万军之耶和华告诉你们，‘因为你们都忙于建自家的房子，任由我的殿荒废。

马太福音 6:33

“你们要先寻求上帝的国和祂的义，这一切都会赐给你们。

腓立比书 2:21

别人都只顾自己的事，不顾耶稣基督的事。