启示录 11:1 - 圣经当代译本修订版

¹ 有一根像杖一样的量杆赐给我，并有声音吩咐我说：“起来，量一量上帝的殿和祭坛，并数点在殿里敬拜的人。

中文标准译本

¹ 接着，我被赐予了一根仿佛量杖的芦苇。有声音对我说：“起来，量一量神的圣所和祭坛，数一数在那里敬拜的人。

和合本修订版

¹ 有一根芦苇，像丈量的杖，赐给我；且有话说：“起来！将上帝的殿和祭坛，以及在殿中礼拜的人，都量一量。

新标点和合本 上帝版

¹ 有一根苇子赐给我，当作量度的杖；且有话说：「起来！将上帝的殿和祭坛，并在殿中礼拜的人都量一量。

新标点和合本 - 神版

¹ 有一根苇子赐给我，当作量度的杖；且有话说：「起来！将　神的殿和祭坛，并在殿中礼拜的人都量一量。

新译本

¹ 有一根好象量尺的芦苇赐给了我，又有话说：“你起来，把　神的圣所和祭坛，以及在里面敬拜的人，都量一量、数一数。

启示录 11:1 Marejeleo ya Msalaba

以赛亚书 28:17

我必以公平为准绳， 以公义作线锤。 冰雹必砸碎你们虚谎的庇护所， 洪水必淹没你们的藏身处。

但以理书 7:27

那时，国度、权柄和天下万国的尊荣必赐给至高者的圣民。祂的国度直到永远，一切掌权者都要事奉祂，顺服祂。’

民数记 33:18

从哈洗录启行，至利提玛扎营；

哥林多后书 6:16

上帝的殿与偶像怎能相提并论呢？因为我们就是永活上帝的殿，正如上帝说： “我要住在他们中间， 在他们当中往来； 我要做他们的上帝， 他们要做我的子民。”

彼得前书 2:5

也如同活石，被用来建造属灵的宫殿，好做圣洁的祭司，借着耶稣基督献上蒙上帝悦纳的灵祭。

彼得前书 2:9

但你们是蒙拣选的族群，是君尊的祭司，是圣洁的国度，是上帝的子民，为了要宣扬上帝的美德。祂曾呼召你们离开黑暗，进入祂奇妙的光明。

启示录 10:11

那天使又对我说：“你必要再对许多民族、国家、语言族群和君王说预言。”

启示录 21:15

那和我说话的天使拿了一根金量杆要丈量圣城、城墙和城门。