历代志下 21:8 - 圣经当代译本修订版

⁸ 约兰执政期间，以东人脱离犹大的统治，自己立王。

中文标准译本

⁸ 约兰年间，以东反叛脱离犹大的掌控，自己立了一个王。

和合本修订版

⁸ 约兰在位期间，以东背叛，自己立王治理他们，脱离犹大的权势。

新标点和合本 上帝版

⁸ 约兰年间，以东人背叛犹大，脱离他的权下，自己立王。

新标点和合本 - 神版

⁸ 约兰年间，以东人背叛犹大，脱离他的权下，自己立王。

新译本

⁸ 约兰在位的日子，以东人反叛，脱离了犹大的统治，自立一王统治他们。

历代志下 21:8 Marejeleo ya Msalaba

创世记 27:40

你必倚靠刀剑生活， 又必服侍你的弟弟。 到你无法忍受的时候， 必挣脱他放在你颈上的轭。”

列王纪上 22:47

那时以东没有王，由总督治理。

列王纪下 3:9

于是，以色列王跟犹大王和以东王联合出兵。他们绕道行了七天，军队和随行的牲畜都没有水喝了。

历代志下 21:10

以东人至今仍脱离犹大的统治，立拿人也在那时候叛变了，因为约兰背弃了他祖先的上帝耶和华。

历代志下 21:9

约兰率将领及所有战车前去讨伐，结果被以东人包围。但他们乘夜突出重围。

历代志下 28:17

原来以东人又来攻打犹大，掳掠民众。