历代志下 20:34 - 圣经当代译本修订版

³⁴ 约沙法其他的事迹自始至终都记在哈拿尼的儿子耶户的史记上。耶户的史记收录在《以色列列王史》上。

中文标准译本

³⁴ 约沙法其余的事迹，从始至终，看哪，都记在《以色列诸王纪》上哈纳尼的儿子耶户的纪事中。

和合本修订版

³⁴ 约沙法其余的事，看哪，自始至终都写在哈拿尼的儿子耶户的书上，这些事也记载在《以色列诸王记》上。

新标点和合本 上帝版

³⁴ 约沙法其余的事，自始至终都写在哈拿尼的儿子耶户的书上，也载入以色列诸王记上。

新标点和合本 - 神版

³⁴ 约沙法其余的事，自始至终都写在哈拿尼的儿子耶户的书上，也载入以色列诸王记上。

新译本

³⁴ 约沙法其余的事迹，一生的始末，都记在哈拿尼的儿子耶户的言行录上；这言行录又收录在以色列诸王记上。

历代志下 20:34 Marejeleo ya Msalaba

列王纪上 14:19

耶罗波安其他的事，不论文治武功，都记在《以色列列王史》上。

列王纪上 16:1

耶和华吩咐哈拿尼的儿子耶户先知责备巴沙说：

列王纪上 16:12

巴沙惨遭灭门之祸，正应验了耶和华借耶户先知谴责他的话。

列王纪上 16:7

耶和华借哈拿尼的儿子耶户先知谴责巴沙和他全家，是因为他像耶罗波安家一样做耶和华视为恶的事，惹耶和华发怒，也因为他杀了耶罗波安全家。

列王纪上 22:45

约沙法其他的事迹、功业和战绩都记在《犹大列王史》上。

历代志下 12:15

他执政期间的事自始至终都记在示玛雅先知和易多先见的史记上。罗波安和耶罗波安之间常有争战。

历代志下 13:22

亚比雅其余的事及其言行都记在易多先知的史记上。

历代志下 16:11

亚撒的事自始至终都记在《犹大和以色列列王史》上。

历代志下 16:7

那时，哈拿尼先见晋见犹大王亚撒说：“因为你不倚靠你的上帝耶和华，反而倚靠亚兰王，所以亚兰王的军队已经从你手中逃脱。

历代志下 19:2

哈拿尼先见的儿子耶户出来迎接约沙法王，对他说：“你怎能帮助恶人，爱那憎恨耶和华的人呢？你这样做已经惹怒耶和华了。

历代志下 25:26

亚玛谢其他的事自始至终都记在《犹大与以色列列王史》上。