历代志下 10:7 - 圣经当代译本修订版

⁷ 他们回禀说：“王若善待这些百姓，使他们喜悦，对他们好言相待，他们会永远做王的仆人。”

中文标准译本

⁷ 他们回答他说：“如果你善待这民众，使他们喜悦，用和善的言词对他们说话，他们必终身作你的仆人。”

和合本修订版

⁷ 他们对他说：“王若恩待这百姓，使他们喜悦，跟他们说好话，他们就永远作王的仆人了。”

新标点和合本 上帝版

⁷ 老年人对他说：「王若恩待这民，使他们喜悦，用好话回复他们，他们就永远作王的仆人。」

新标点和合本 - 神版

⁷ 老年人对他说：「王若恩待这民，使他们喜悦，用好话回复他们，他们就永远作王的仆人。」

新译本

⁷ 他们对他说：“如果王善待人民，使他们喜悦，对他们说好话，他们就必永远作你的仆人。”

历代志下 10:7 Marejeleo ya Msalaba

创世记 49:21

“拿弗他利是头自由的母鹿， 养育美丽的小鹿。

列王纪上 12:7

他们回禀说：“现今王若像仆人一样服侍民众，对他们好言相待，他们会永远做王的仆人。”

箴言 15:1

温和的回答平息怒气， 粗暴的言词激起愤怒。