历代志上 4:17 - 圣经当代译本修订版

¹⁷ 以斯拉的儿子是益帖、米列、以弗和雅伦。米列娶了法老的女儿比提雅为妻，她给米列生了米利暗、沙迈和以实提摩的父亲益巴。

中文标准译本

^17-18 以斯拉的儿子是耶特尔、米列、以弗和雅伦。米列所娶法老的女儿比提娅生了米利暗、沙买和以实提莫之祖益巴，这些是比提娅的儿子；米列的犹大妻子生了格多之祖雅列，梭哥之祖希伯和撒挪亚之祖耶库蒂尔。

和合本修订版

^17-18 以斯拉的儿子是益帖、米列、以弗和雅伦。米列所娶法老的女儿比提雅的后裔如下：她怀了米利暗、沙买，和以实提摩之祖益巴。米列的犹大妻子生基多之祖雅列，梭哥之祖希伯，和撒挪亚之祖耶古铁。

新标点和合本 上帝版

^17-18 以斯拉的儿子是益帖、米列、以弗、雅伦。米列娶法老女儿比提雅为妻，生米利暗、沙买，和以实提摩之祖益巴。米列又娶犹大女子为妻，生基多之祖雅列，梭哥之祖希伯，和撒挪亚之祖耶古铁。

新标点和合本 - 神版

^17-18 以斯拉的儿子是益帖、米列、以弗、雅伦。米列娶法老女儿比提雅为妻，生米利暗、沙买，和以实提摩之祖益巴。米列又娶犹大女子为妻，生基多之祖雅列，梭哥之祖希伯，和撒挪亚之祖耶古铁。

新译本

^17-18 以斯拉的儿子是益帖、米列、以弗和雅伦。米列娶法老的女儿比提雅为妻；比提雅怀孕，生了米利暗、沙买和以实提摩的父亲益巴。米列的犹大妻子生了基多的父亲雅列、梭哥的父亲希伯和撒挪亚的父亲耶古铁。

历代志上 4:17 Marejeleo ya Msalaba

历代志上 21:24

大卫王对他说：“不可，我一定要付你全价，我不要拿你的东西献给耶和华，也不要把白白得来的献作燔祭。”

历代志上 4:16

耶哈利勒的儿子是西弗、西法、提利和亚撒列。

历代志上 4:18

米列还娶了一个犹大人为妻，她生了基多的父亲雅列、梭哥的父亲希伯和撒挪亚的父亲耶古铁。

历代志上 4:19

荷第雅的妻子是拿含的妹妹，她的儿子们是迦米人基伊拉和玛迦人以实提摩的父亲。

历代志上 6:57

亚伦的子孙得到避难城希伯仑、立拿及其周围的草场、雅提珥、以实提莫及其周围的草场、

约书亚记 15:50

亚拿伯、以实提莫、亚念、

撒母耳记上 30:28

亚罗珥、息末、以实提莫、