创世记 48:13 - 圣经当代译本修订版

¹³ 随后左手牵着玛拿西，右手牵着以法莲，把他们分别领到以色列的右边和左边。

中文标准译本

¹³ 然后约瑟领着他们两个靠近以色列：以法莲在他的右手，对着以色列的左手；玛拿西在他的左手，对着以色列的右手。

和合本修订版

¹³ 然后，约瑟牵着他们两个，带到父亲跟前，右手牵以法莲到以色列的左边，左手牵玛拿西到以色列的右边。

新标点和合本 上帝版

¹³ 随后，约瑟又拉着他们两个，以法莲在他的右手里，对着以色列的左手，玛拿西在他的左手里，对着以色列的右手，领他们到以色列的跟前。

新标点和合本 - 神版

¹³ 随后，约瑟又拉着他们两个，以法莲在他的右手里，对着以色列的左手，玛拿西在他的左手里，对着以色列的右手，领他们到以色列的跟前。

新译本

¹³ 约瑟领着他们两个到以色列的跟前，以法莲在约瑟的右边对着以色列的左边；玛拿西在约瑟的左边对着以色列的右边。

创世记 48:13 Marejeleo ya Msalaba

创世记 41:51

约瑟给长子取名叫玛拿西，因为他说：“上帝使我忘记一切困苦和父亲全家。”

创世记 46:20

约瑟在埃及生的儿子是玛拿西和以法莲，他们的母亲是安城祭司波提非拉的女儿亚西纳。

创世记 48:12

约瑟把两个儿子从以色列的膝上领开，自己向父亲俯伏下拜，

创世记 48:14

但以色列却两手交叉，把右手放在约瑟次子以法莲的头上，左手放在约瑟长子玛拿西的头上。

民数记 26:28

按着宗族，约瑟的儿子有玛拿西和以法莲。

马太福音 25:33

祂要把绵羊放在右边，山羊放在左边。