创世记 43:31 - 圣经当代译本修订版

³¹ 他洗过脸出来，控制着自己的感情，吩咐人摆饭。

中文标准译本

³¹ 他洗了脸出来，克制住自己，说：“摆饭吧！”

和合本修订版

³¹ 他洗了脸出来，勉强忍住，就说：“开饭吧！”

新标点和合本 上帝版

³¹ 他洗了脸出来，勉强隐忍，吩咐人摆饭。

新标点和合本 - 神版

³¹ 他洗了脸出来，勉强隐忍，吩咐人摆饭。

新译本

³¹ 他洗了面，然后出来，抑制着自己的感情，吩咐人说：“开饭吧。”

创世记 43:31 Marejeleo ya Msalaba

创世记 45:1

约瑟在侍从面前再也控制不住自己，于是令所有侍从都出去。这样，约瑟跟弟兄们相认时，没有外人在场。

箴言 10:19

言多必失，智者慎言。

以赛亚书 42:14

“我已沉默多时，我克制不语， 现在我要像分娩的妇人一样喊叫， 气喘吁吁。

耶利米书 31:16

耶和华说： “不要哭泣，不要流泪， 因为你的劳苦必有回报， 你的儿女必从敌国回来。 这是耶和华说的。

彼得前书 3:10

圣经上说： “若有人热爱生命， 渴望幸福， 就要舌头不出恶言， 嘴唇不说诡诈的话。